Gregorius| | nie | deheiner | slahte | guot | | nie | irgendeiner | Art | Gutes |
| 2420 | und | ouch | niemer | getuot | | und | auch | niemals | (ihm) geschieht |
| | niuwan | von | sîn | eines | tugent | | ausser | durch | seine | (allein) | Trefflichkeit |
| | nû | waz | mac | im | ze | sîner | jugent | | nun | was | kann | ihm | bei | seiner | Jugend |
| 2423 | sô | vil | ze | weinenne | sîn | geschehen | | so | viel | zu | weinen | sein | geschehen |
| | als | ich | dich | dâ | hœre | jehen | | wie | ich | Dich | da | höre | erzählen |
| | nû | tuo | mir | etelîchen | rât | | nun | gib | mir | irgendwelchen | Rat |
| 2426 | sît | daz | er | mich- | -z | verswigen | hât | | nachdem | dass | er | mir | es | verschwiegen | hat |
| | wie | ich | sîn | leit | ervar | | wie | ich | sein | Leid | erfahre |
| | daz | ich | mich | doch | an | im | bewar | | (so) dass | ich | mich | doch | an | ihm | bewahre |
| 2429 | ich | vürhte | ob | ich | mir- | -z | sagen | bite | | ich | fürchte | wenn | ich | mir | es | zu sagen | bitte |
| | ich | verliese | in | dâ | mite | | (dass) ich | verliere | ihn | _ | damit |
| | ich | weiz | wol | swelh | sache | | ich | weiss | genau | welche | Sache |
| 2432 | im | ze | leide | ode | ze | ungemache | | ihm | an | Leid | oder | an | Betrübnis |
| | geschæhe | diu | ze | sagenne | ist | | geschähe | das | zu | sagen | ist |
| | die- | -n | verswige | er | mich | deheine | vrist | | das | _ | verschwiege | er | mir | keine | (Augenblick) |
| 2435 | nu | en- | -ger | ich | doch | dehein | geschiht | | nun | _ | mochte | ich | doch | keine | Sache |
| | wider | sînen | willen | ze | wizzen | niht | | gegen | seinen | Willen | zu | wissen | nicht |
| | wan | daz | mir | diz | durch | einen | list | | ausser | dass | mir | dies | aus | _ | gutem Grund |
| 2438 | alsô | nôt | ze | wizzenne | ist | | so | vernöten | zu | wissen | ist |
|
Kontext-Wörterbuch