Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	si	niuwan	ir	weinen	lie
	daz	si	niuwan	ir	weinen	lâzen
	conj	pron	adv conj	pron.poss	stn	stv

509	der	rât	behagete	ir	harte	wol
	dër	rât	behagen	si	harte	wol
	art	stm	swv	pron	adv	adv

	si	sprach	der	uns	dâ	râten	sol
	si	sprëchen	dër	wir	dâr	râten	soln
	pron	stv	pron	pron	adv	stv	an.v

	bruoder	den	besende	enzît
	bruoder	dër	besenden	enzît
	stm	pron	swv	adv

512	wan	mîn	tac	unverre	lît
	wan	mîn	tac	unvërre	ligen
	conj	pron.poss	stm	adv	stv

	nû	wart	er	schiere	besant
	nû	wërden	ër	schiere	besenden
	adv conj	stv	pron	adv conj	swv

	der	bote	brâhte	in	zehant
	dër	bote	bringen	ër	zehant
	art	swm	v	pron	adv

515	nû	wart	er	schône	emphangen
	nû	wërden	ër	schône	enphâhen
	adv conj	stv	pron	adv	stv

	besunder	wart	gegangen
	besunder	wërden	gân
	adv	stv	an.v

	in	eine	kemenâten
	in	ein	kemenâte
	präp	art	f

518	dâ	si	in	râtes	bâten
	dâr	sie	ër	rât	biten
	adv	pron	pron	stm	stv

	alsus	sprach	der	jungelinc
	alsus	sprëchen	dër	jungelinc
	adv	stv	art	stm

	ich	hân	dich	umbe	swachiu	dinc
	ich	haben	dû	umbe	swach	dinc
	pron	swv	pron	präp	adj	stn

521	niht	dâ	her	besant
	niht	dâr	hër	besenden
	adv pron	adv	adv	swv

	ich	en-	-weiz	nû	nieman	der	mîn	lant
	ich	en	wizzen	nû	nieman	dër	mîn	lant
	pron	neg	an.v	adv conj	pron	pron	pron.poss	stn

	ze	disen	zîten	bûwe
	ze, zuo	diser	zît	bûwen
	adv präp	pron	stf	swv

524	dem	ich	sô	wol	getrûwe
	dër	ich	sô	wol	getrûwen
	pron	pron	adv conj	adv	swv

	sît	dich	got	sô	gêret	hât
	sît	dû	got	sô	êren	haben
	adv conj	pron	stm	adv conj	swv	swv

	er	gap	dir	triuwe	und	hôhen	rât
	ër	gëben	dû	triuwe	und	hôch	rât
	pron	stv	pron	stf	conj	adj	stm

527	des	lâ	uns	geniezen
	dër	lâzen	wir	geniezen
	pron	stv	pron	stv

	wir	wellen	dir	entsliezen
	wir	wellen	dû	entsliezen
	pron	an.v	pron	stv