Iwein| | ein | gâbe | der | ich | von | iu | ger | | a | request | which | I | of | you | beg |
| 4542 | nâch | der | bin | ich | komen | her | | for | which | have | I | come | here |
| | dô | sprach | der | künec | Artûs | | then | said | _ | King | Arthur |
| | swaz | ir | gebietet | hie | ze | hûs | | what | you | request | here | at (my) | court |
| 4545 | des | sît | ir | alles | gewert | | (of) this | shall | you | fully | be granted |
| | ist | daz | ir | betelîchen | gert | | (if it) is | that | you | properly | request |
| | er | sprach | daz | sult | ir | an | mich | lân | | he | said | that | shall | you | to | me | leave |
| 4548 | als | ich | von | iu | vernomen | hân | | as | I | about | you | heard | have |
| | sô | müese | iu | daz | missezemen | | so | would | you | it | ill become |
| | woldet | ir | iht | ûz | nemen | | (if) would | you | any | _ | exception make |
| 4551 | swaz | ez | nû | sî | des | ich | bite | | whatever | it | now | may be | (of) which | I | request |
| | dâ | êret | mich | mite | | _ | honor | me | thereby |
| | und | lât | die | bete | her | ze | mir | | and | leave | the | request | here | with | me |
| 4554 | wand | ich | ir | anders | gar | enbir | | for | I | (from) it | otherwise | completely | shall refrain |
| | daz | widerredte | der | künec | Artûs | | this | declined | _ | King | Arthur |
| | sus | schiet | er | ûz | sînem | hûs | | so | departed | he | from | his | court |
| 4557 | vil | harte | zornlichen | dan | | very | greatly | angered | from there |
| | er | sprach | ez | ist | vil | manec | man | | he | said | _ | have | very | many | men |
| | an | disem | künige | betrogen | | in | this | king | been deceived |
| 4560 | diu | werlt | hât | vil | von | im | gelogen | | the | world | has | many | about | him | told lies |
| | man | saget | von | sîner | miltekheit | | one | says | of | his | generosity |
|
Kontext-Wörterbuch