Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	ez	en-	-schînet	an	dînen	wangen
	ër	en	schînen	ane	dîn	wange
	pron	neg	stv	präp	pron.poss	n

2907	weder	vrost	noch	hungers	nôt
	wëder	vrost	noch	hunger	nôt
	inter pron	stm	adv conj	stm	stf

	diu	sint	sô	veiz	und	sô	rôt
	dër	sîn	sô	veiz	und	sô	rôt
	pron	an.v	adv conj	adj	conj	adv conj	adj

	ez	en-	-gesach	nie	man	noch	wîp
	ër	en	gesëhen	nie	man	noch	wîp
	pron	neg	stv	adv	an.m	adv conj	stn

2910	deheinen	wætlîchern	lîp
	dehein	wætlich	lîp
	pron	adj	stm

	den	hâst-	-û	niht	gewunnen
	dër	haben	dû	niht	gewinnen
	pron	swv	pron	adv pron	stv

	von	brôte	noch	von	brunnen
	von	brôt	noch	von	brunne
	präp	stn	adv conj	präp	swm

2913	dû	bist	gemestet	harte	wol
	dû	sîn	mesten	harte	wol
	pron	an.v	swv	adv	adv

	dîn	schenkel	sint	sleht	dîn	vüeze	hol
	dîn	schënkel	sîn	slëht	dîn	vuoz	hol
	pron.poss	stm	an.v	adj	pron.poss	stm	adj

	dîn	zêhen	gelîmet	unde	lanc
	dîn	zêhe	gelîmen	und	lanc
	pron.poss	swf	swv	conj	adj

2916	dîn	nagel	lûter	unde	blanc
	dîn	nagel	lûter	und	blanc
	pron.poss	stm	adj	conj	adj

	dîn	vüeze	solden	unden
	dîn	vuoz	soln	unden
	pron.poss	stm	an.v	adv

	breit	sîn	und	zeschrunden
	breit	sîn	und	zerschrinden
	adj	an.v	conj	stv

2919	als	einem	wallenden	man
	alsô, alse, als	ein	wallen	man
	adv	art	swv	an.m

	nu	en-	-kiuse	ich	dînen	schenkeln	an
	nû	en	ane kiesen	ich	dîn	schënkel	ane kiesen
	adv conj	neg	stv	pron	pron.poss	stm	get.präf

	deheinen	val	noch	stôz
	dehein	val	noch	stôz
	pron	stm	adv conj	stm

2922	si	en-	-sint	niht	lange	gewesen	blôz
	sie	en	sîn	niht	lange	wësen	blôz
	pron	neg	an.v	adv pron	adv	stv	adj

	wie	wol	si	des	bewart	sint
	wie	wol	sie	dër	bewarn	sîn
	adv	adv	pron	pron	swv	an.v

	daz	si	vrost	oder	wint
	daz	sie	vrost	ode	wint
	conj	pron	stm	conj	stm

2925	iender	habe	gerüeret
	iemer	haben	rüeren
	adv	swv	swv

	sleht	und	unzevüeret
	slëht	und	unzevüeret
	adj	conj	part.adj