Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	unser	leben	und	unser	jugent
	unser	lëben	und	unser	jugent
	pron.poss	stn	conj	pron.poss	stf

723	ist	ein	nebel	und	ein	stoup
	sîn	ein	nëbel	und	ein	stoup
	an.v	art	stm	conj	art	stm

	unser	stæte	bibet	als	ein	loup
	unser	stæte	biben	alsô	ein	loup
	pron.poss	stf	swv	conj	art	stn

	er	ist	ein	vil	verschaffen	gouch
	ër	sîn	ein	vil	verschaffen	gouch
	pron	an.v	art	adj adv	stv	stm

726	der	gerne	in	sich	vazzet	rouch
	dër	gërne	in	ër	vazzen	rouch
	pron	adv	präp	pron.refl	swv	stm

	ez	sî	wîp	ode	man
	ër	sîn	wîp	ode	man
	pron	an.v	stn	conj	an.m

	der	diz	niht	wol	bedenken	kan
	dër	diser	niht	wol	bedenken	kunnen
	pron	pron	adv pron	adv	swv	an.v

729	und	der	werlte	volgende	ist
	und	dër	wërlt	volgen	sîn
	conj	art	stf	swv	an.v

	wan	uns	ist	über	den	vûlen	mist
	wan	wir	sîn	über	dër	vûl	mist
	conj	pron	an.v	präp	art	adj	stmn

	der	phelle	gespreitet
	dër	phellel	spreiten
	art	stm	swv

732	swen	nû	der	blic	verleitet
	swër	nû	dër	blic	verleiten
	pron	adv conj	art	stm	swv

	der	ist	z-	-er	helle	geborn
	dër	sîn	ze, zuo	dër	helle	gebërn
	pron	an.v	adv präp	art	f	stv

	und	en-	-hât	niht	verlorn
	und	en	haben	niht	verliesen
	conj	neg	swv	adv pron	stv

735	wan	beide	sêle	unde	lîp
	wan	beide	sêle	und	lîp
	adv conj	num	f	conj	stm

	nu	gedenket	sæligez	wîp
	nû	gedenken	sælec	wîp
	adv conj	swv	adj	stn

	müeterlîcher	triuwe
	müeterlich	triuwe
	adj	stf

738	und	senftet	iuwer	riuwe
	und	senften	iuwer	riuwe
	conj	swv	pron.poss	f

	die	ir	dâ	habet	umbe	mich
	dër	ir	dâr	haben	umbe	ich
	pron	pron	adv	swv	präp	pron

	so	bedenket	ouch	der	vater	sich
	sô	bedenken	ouch	dër	vater	ër
	adv conj	swv	adv	art	an.m	pron.refl

741	ich	weiz	wol	daz	er	mir	heiles	gan
	ich	wizzen	wol	daz	ër	ich	heil	gunnen
	pron	an.v	adv	conj	pron	pron	stn	an.v

	er	ist	ein	alsô	biderber	man
	ër	sîn	ein	alsô, alse, als	biderbe	man
	pron	an.v	art	adv	adj	an.m