Erec| | der | vant | dâ | swes | in | gezam | | he | found | there | whatever | him | pleased |
| 8718 | von | wünneclîcher | ahte | | of | (a) delightful | nature |
| | boume | maneger | slahte | | (of) trees | many | kinds |
| | die | einhalp | obez | bâren | | which | on one side | fruit | bore |
| 8721 | und | andersît | wâren | | and | on the other side | were |
| | mit | wünneclîcher | blüete | | with | delightful | blossoms |
| | ouch | vreute | im | daz | gemüete | | also | pleased | (for) him | (his) | senses |
| 8724 | der | vogele | süezer | dôz | | the | birds | sweet | chirping |
| | ouch | en- | -stuont | dâ | diu | erde | niht | blôz | | also | _ | was | there | the | earth | not | bare |
| | gegen | einer | hande | breit | | as much as | a | hand's | width |
| 8727 | diu | en- | -wære | mit | bluomen | bespreit | | which | not | was | with | flowers | covered |
| | die | missevar | wâren | | which | of various colors | were |
| | und | süezen | smac | bâren | | and | (a) sweet | fragrance | bore |
| 8730 | nû | was | der | wâz | alsô | guot | | now | was | the | fragrance | also | good |
| | von | dem | obeze | und | von | der | bluot | | of | the | fruit | and | of | the | blossoms |
| | und | der | vogele | widerstrît | | and | the | birds' | rivalry |
| 8733 | den | si | uopten | ze | aller | zît | | which | they | engaged in | at | all | times |
| | und | selh | diu | ougenweide | | and | such | the | view |
| | swer | mit | herzeleide | | whoever | with | (a) heavy heart |
| 8736 | wære | bevangen | | were | afflicted |
| | kæme | er | dar | in | gegangen | | (if) came | he | _ | therein | _ |
|
Kontext-Wörterbuch