Erec| | er | vuor | ein | angestlîche | vart | | er | fuhr | eine | gefährliche | Fahrt |
| 8890 | des | trûrte | sîn | geselleschaft | | deswegen | waren traurig | seine | Gefährten |
| | nû | bewar | eht | in | diu | gotes | kraft | | nun | bewahr | nur | ihn | _ | Gottes | Macht |
| | daz | im | der | lîp | belîbe | | dass | ihm | das | Leben | bleibt |
| 8893 | des | helfet | sînem | wîbe | | darum | helft | seiner | Frau |
| | durch | got | biten | alle | | _ | Gott | zu bitten | alle |
| | daz | im | der | sige | gevalle | | dass | ihm | der | Sieg | zufalle |
| 8896 | hin | reit | der | künec | Êrec | | hin | ritt | der | König | Erec |
| | eine | den | grasigen | wec | | allein | den | grassigen | Weg |
| | wol | drîer | rosseloufe | lanc | | etwa | drei | Rosseläufe | lang |
| 8899 | durch | bluomen | und | durch | vogelsanc | | durch | Blumen | und | durch | Vogelsang |
| | in | jenen | boumgarten | vort | | in | jenem | Park | fort |
| | nû | sach | er | vor | im | dort | | da | sah | er | vor | sich | dort |
| 8902 | eine | pavelûne | stân | | ein | Zelt | stehen |
| | rîch | unde | wol | getân | | prächtig | und | sehr | stattlich |
| | beide | hôch | unde | wît | | beides | hoch | und | gross |
| 8905 | zweier | slahte | samît | | (aus) zwei | Arten | Samt |
| | von | strichen | swarz | unde | wîz | | mit | Streifen | schwarz | und | weiss |
| | und | gemâl | en | allen | vlîz | | und | bemalt | mit | aller | Sorgfalt |
| 8908 | dâ | stuonden | entworfen | an | | _ | waren | gezeichnet | daran |
| | beidiu | wîp | unde | man | | beides | Frauen | und | Männer |
|
Kontext-Wörterbuch