Erec| | den | vrouwen | niuwiu | mære | | the | ladies | _ | (the) news |
| 8309 | war | umbe | der | gast | wære | | _ | why | the | guest | had |
| | mit | sînem | wîbe | dar | komen | | with | his | wife | there | come |
| | als | diz | die | vrouwen | heten | vernomen | | when | this | the | ladies | _ | heard |
| 8312 | hie | mite | wâren | si | zehant | | _ | at this | were | they | suddenly |
| | ir | herzeleides | gemant | | (of) their | heart felt grief | reminded |
| | des | in | allen | was | geschehen | | which | (to) them | all | had | happened |
| 8315 | daz | man | si | ê | hete | gesehen | | (and) that | one | them | ever | had | seen |
| | wünneclîche | vreudenvar | | delightfully | radiating joy |
| | des | verlougenten | si | gar | | this | belied | they | completely |
| 8318 | daz | bluot | ir | hiufeln | entweich | | the | blood | (from) their | cheeks | drained |
| | dô | wurden | nase | und | wengel | bleich | | then | became | noses | and | (little) cheeks | pale |
| | daz | machete | in | der | ougen | regen | | that | caused | _ | the | eyes' | (the) tears |
| 8321 | nû | en- | -weste | Êrec | der | degen | | now | not | did know | Erec | the | hero |
| | wie- | -z | hier | umbe | was | gewant | | what | it | _ | here | was | about |
| | unz | im- | -z | Guivreiz | tete | erkant | | until | (to) him | it | Guivreiz | _ | explained |
| 8324 | er | sprach | muget | ir | schouwen | | he | said | can | you | see |
| | wie | dise | edeln | vrouwen | | how | these | noble | ladies |
| | mit | jâmer | quellent | den | lîp | | with | grief | torment | _ | themselves |
| 8327 | si | wâren | der | ritter | wîp | | they | were | the | knights' | wives |
| | die | dâ | hie | sint | erslagen | | who | _ | here | have | been slain |
|
Kontext-Wörterbuch