Erec| | den | vrouwen | niuwiu | mære | | den | Frauen | neue | Kunde |
| 8309 | war | umbe | der | gast | wære | | _ | warum | der | Gast | sei |
| | mit | sînem | wîbe | dar | komen | | mit | seiner | Frau | dorthin | gekommen |
| | als | diz | die | vrouwen | heten | vernomen | | als | dies | die | Frauen | hatten | gehört |
| 8312 | hie | mite | wâren | si | zehant | | _ | dadurch | wurden | sie | plötzlich |
| | ir | herzeleides | gemant | | (an) ihr | Herzeleid | erinnert |
| | des | in | allen | was | geschehen | | das | ihnen | allen | war | geschehen |
| 8315 | daz | man | si | ê | hete | gesehen | | (und) dass | man | sie | zuvor | hatte | gesehen |
| | wünneclîche | vreudenvar | | herrlich | freudestrahlend |
| | des | verlougenten | si | gar | | dies | verleugneten | sie | ganz |
| 8318 | daz | bluot | ir | hiufeln | entweich | | das | Blut | (aus) ihren | Wangen | wich |
| | dô | wurden | nase | und | wengel | bleich | | dann | wurden | Nase | und | Wangen | blass |
| | daz | machete | in | der | ougen | regen | | das | verursachte | _ | der | Augen | Regen |
| 8321 | nû | en- | -weste | Êrec | der | degen | | nun | nicht | wusste | Erec | der | Held |
| | wie- | -z | hier | umbe | was | gewant | | wie | es | _ | damit | war | bewandt |
| | unz | im- | -z | Guivreiz | tete | erkant | | bis | ihm | es | Guivreiz | _ | erklärte |
| 8324 | er | sprach | muget | ir | schouwen | | er | sagte | _ | Ihr | seht |
| | wie | dise | edeln | vrouwen | | wie | diese | edlen | Frauen |
| | mit | jâmer | quellent | den | lîp | | mit | Jammer | quälen | _ | sich |
| 8327 | si | wâren | der | ritter | wîp | | sie | waren | der | Ritter | Frauen |
| | die | dâ | hie | sint | erslagen | | die | _ | hier | sind | erschlagen worden |
|
Kontext-Wörterbuch