Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        aneinervilverholnenstat
ataveryhiddenplace

8713  gienceinengezphat
therewentanarrowpath

        dazen--westederliutenihtvil
that_knew(of) thepeoplenotmany

        swerouchzuodemselbenzil
whoeverneverthelessatthesameplace

8716  vongeschihteinkam
bychance_came in

        dervantswesingezam
hefoundtherewhateverhimpleased

        vonwünneclîcherahte
of(a) delightfulnature

8719  boumemanegerslahte
(of) treesmanykinds

        dieeinhalpobezbâren
whichon one sidefruitbore

        undandersîtwâren
andon the other sidewere

8722mitwünneclîcherblüete
withdelightfulblossoms

        ouchvreuteimdazgemüete
alsopleased(for) him(his)senses

        dervogelesüezerdôz
thebirdssweetchirping

8725  ouchen--stuontdiuerdenihtblôz
also_wastheretheearthnotbare

        gegeneinerhandebreit
as much asahand'swidth

        diuen--wæremitbluomenbespreit
whichnotwaswithflowerscovered

8728  diemissevarwâren
whichof various colorswere

        undsüezensmacbâren
and(a) sweetfragrancebore

        wasderwâzalsôguot
nowwasthefragrancealsogood

8731  vondemobezeundvonderbluot
ofthefruitandoftheblossoms

        unddervogelewiderstrît
andthebirds'rivalry