Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	an	einer	vil	verholnen	stat
	ane	ein	vil	verhëln	stat
	präp	art	adj adv	stv	stf

8713	dâ	gienc	ein	engez	phat
	dâr	gân	ein	enge	phat
	adv	an.v	art	adj	stm

	daz	en-	-weste	der	liute	niht	vil
	dër	en	wizzen	dër	liut	niht	vil
	pron	neg	an.v	art	stm	adv pron	adj adv

	swer	ouch	zuo	dem	selben	zil
	swër	ouch	ze, zuo	dër	sëlp	zil
	pron	adv	adv präp	art	pron adj	stn

8716	von	geschihte	in	kam
	von	geschiht	în komen	în komen
	präp	stf	get.präf	stv

	der	vant	dâ	swes	in	gezam
	dër	vinden	dâr	swër	ër	gezëmen
	pron	stv	adv	pron	pron	stv

	von	wünneclîcher	ahte
	von	wünneclich	ahte
	präp	adj	stf

8719	boume	maneger	slahte
	boum	manec	slahte
	stm	adj	stf

	die	einhalp	obez	bâren
	dër	einhalp	obez	bërn
	pron	adv	stn	stv

	und	andersît	wâren
	und	andersît	wësen
	conj	adv	stv

8722	mit	wünneclîcher	blüete
	mite, mit	wünneclich	bluot
	präp	adj	stf

	ouch	vreute	im	daz	gemüete
	ouch	vröuwen	ër	dër	gemüete
	adv	swv	pron	art	stn

	der	vogele	süezer	dôz
	dër	vogel	süeze	dôz
	art	stm	adj	stm

8725	ouch	en-	-stuont	dâ	diu	erde	niht	blôz
	ouch	en	stân	dâr	dër	erde	niht	blôz
	adv	neg	an.v	adv	art	f	adv pron	adj

	gegen	einer	hande	breit
	gegen	ein	hant	breit
	präp	art	stf	adj

	diu	en-	-wære	mit	bluomen	bespreit
	dër	en	wësen	mite, mit	bluome	bespreiten
	pron	neg	stv	präp	swmf	swv

8728	die	missevar	wâren
	dër	missevar	wësen
	pron	adj	stv

	und	süezen	smac	bâren
	und	süeze	smac	bërn
	conj	adj	stm	stv

	nû	was	der	wâz	alsô	guot
	nû	wësen	dër	wâz	alsô, alse, als	guot
	adv conj	stv	art	stm	adv	adj

8731	von	dem	obeze	und	von	der	bluot
	von	dër	obez	und	von	dër	bluot
	präp	art	stn	conj	präp	art	stf

	und	der	vogele	widerstrît
	und	dër	vogel	widerstrît
	conj	art	stm	stm