Erec| | daz | hân | ich | umbevangen | | that | have | I | embraced |
| 9539 | ez | ist | mir | wol | ergangen | | it | has | (for) me | well | turned out |
| | ouch | wil | ich | mich | vermezzen | | also | will | I | _ | dare to claim |
| | wir | haben | hie | besezzen | | we | have | here | possessed |
| 9542 | daz | ander | paradîse | | the | other | paradise |
| | die | selben | stat | ich | prîse | | (this) | same | place | I | praise |
| | vür | alle | boumgarten | | above | all | parks |
| 9545 | als | ir | selbe | muget | warten | | as | you | (yourself) | can | see |
| | hie- | -st | inne | michel | wünne | | _ | (there) is | herein | great | splendor |
| | von | aller | vogele | künne | | of | all | (of) birds | kinds |
| 9548 | und | von | missevarwer | bluot | | and | from | many-colored | blossoms |
| | hie | wære- | -z | wesen | inne | guot | | _ | would be | _ | living | herein | good |
| | si | sprach | hie | wil | ich | inne | | she | said | _ | will | I | herein |
| 9551 | mich | nieten | iuwer | minne | | myself | enjoy | your | love |
| | diz | ist | diu | gâbe | der | ich | bite | | this | is | the | favor | which | I | ask |
| | hie | beherte | ich | wol | mite | | _ | would be assured | I | well | thereby |
| 9554 | de- | -ich | iuwer | müge | belîben | | that | I | yours | can | remain |
| | âne | angest | vor | andern | wîben | | without | fear | of | other | women |
| | daz | ir | hie | inne | mit | mir | sît | | that | you | _ | herein | with | me | are |
| 9557 | wir | zwei | unz | an | die | zît | | we | two | until | _ | the | time |
| | daz | iu | hie | inne | ein | man | | that | you | _ | herein | a | man |
|
Kontext-Wörterbuch