Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	wan	hât	er	borgennes	muot
	wan	haben	ër	borgen	muot
	conj	swv	pron	swv	stm

7149	sô	mac	er	wol	borgen
	sô	mügen	ër	wol	borgen
	adv conj	an.v	pron	adv	swv

	daz	muosen	sî	besorgen
	dër	müezen	sie	besorgen
	pron	an.v	pron	swv

	swer	borget	und	niht	gulte
	swër	borgen	und	niht	gëlten
	pron	swv	conj	adv pron	stv

7152	daz	er	des	lîhte	engulte
	daz	ër	dër	lîhte	engëlten
	conj	pron	pron	adv	stv

	borgeten-	-s	âne	gelten
	borgen	sie	âne	gëlten
	swv	pron	präp adv conj	stn

	des	vorhten	sî	engelten
	dër	vürhten	sie	engëlten
	pron	swv	pron	stv

7155	wand	er-	-s	ofte	engiltet
	wan	ër	ër	ofte	engëlten
	conj	pron	pron	adv	stv

	swer	borc	nie-	-ne	giltet
	swër	borc	nie	en	gëlten
	pron	stm	adv	neg	stv

	sî	heten-	-s	dâ	engolten
	sie	haben	ër	dâr	engëlten
	pron	swv	pron	adv	stv

7158	da-	-ne	wurde	borc	vergolten
	dâr	en	wërden	borc	vergëlten
	adv	neg	stv	stm	stv

	dâ	von	ir	ietweder	galt
	dâr	von	sie	ietwëder	gëlten
	adv	präp	pron	pron	stv

	daz	er-	-s	an	lobe	niht	engalt
	daz	ër	ër	ane	lop	niht	engëlten
	conj	pron	pron	präp	stmn	adv pron	stv

7161	sî	muosen	vaste	gelten
	sie	müezen	vaste	gëlten
	pron	an.v	adv	stv

	vür	des	tôdes	schelten
	vür	dër	tôt	schëlten
	adv präp	art	stm	stn

	und	vür	die	scheltære
	und	vür	dër	schëltære
	conj	adv präp	art	stm

7164	bœser	geltære
	bœse	gëltære
	adj	stm

	si	entlihen	bêde	ûz	voller	hant
	si	entlîhen	beide	ûz	vol	hant
	pron	stv	num	adv präp	adj adv	stf

	und	wart	nâch	gelte	niht	gesant
	und	wërden	nâch	gëlt	niht	senden
	conj	stv	adv präp	stnm	adv pron	swv

7167	wand	sî	heten	ûf	daz	velt
	wan	sie	haben	ûf	dër	vëlt
	conj	pron	swv	präp	art	stn

	beide	brâht	ir	übergelt
	beide	bringen	ire	übergëlt
	num	v	pron.poss	stnm