Erec| | die | zagele | si | ze | munde | bugen | | the | tails | they | to | (their) mouths | arched (around) |
| 7677 | ir | vedern | stuonden | sam | si | vlugen | | their | wings | were spread | as if | they | were in flight |
| | ir | ougen | wâren | steine | | their | eyes | were | gems |
| | vier | jâchande | kleine | | four | hyacinths | small |
| 7680 | ez- | -n | was | dirre | deweder | | (it) | _ | was | of these | either |
| | darmgürtel | leder | noch | stîcleder | | saddle girth | leather | or | stirrup strap |
| | ir | müestet- | daz | werc | wol | besehen | | you | would have | the | work | carefully | to examine |
| 7683 | ê | ir | westet | wes | ir | soldet | jehen | | before | you | knew | what | you | could | say |
| | ob | ez | von | golde | wære | durchslagen | | whether | it | with | gold | were | trimmed |
| | oder | mit | sîden | übertragen | | or | with | silk | lined |
| 7686 | daz | ez | borten | solden | sîn | | that | it | (a) strap | should | be |
| | daz | en- | -würde | iu | an | den | bilden | schîn | | that | not | would be | (to) you | from | the | decorations | apparent |
| | oder | ir- | -n | begriffet- | -z | mit | der | hant | | unless | you | _ | took | it | in | (your) | hand |
| 7689 | ez | wære | iu | immer | unerkant | | it | would | (for) you | always | be unknown |
| | die | rinken | wâren | silberîn | | the | clasps | were | silver |
| | war | umbe | daz | man | ir | wîzen | schîn | | _ | why | (so) that | one | its | white | gleam |
| 7692 | vor | dem | golde | sæhe | | against | the | gold | could see |
| | veste | unde | spæhe | | solid | and | elegant |
| | vil | guot | was | daz | panel | | very | good | was | the | saddle pad |
| 7695 | niht | eines | kalbes | vel | | not | (of) | calf | skin |
| | der | ich | doch | manegez | hân | gesehen | | of which | I | certainly | many | have | seen |
|
Kontext-Wörterbuch