Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	im	und	sîner	vriundîn
	ër	und	sîn	vriundinne
	pron	conj	pron.poss	stf

1801	wâ	möhte	grœzer	vreude	sîn
	wâ	mügen	grôz	vröude	sîn
	adv	an.v	adj	f	an.v

	dan	man	dâ	hâte	z-	-aller	zît
	danne	man	dâr	haben	ze, zuo	al	zît
	conj	an.m	adv	swv	adv präp	adj pron	stf

	si	vlizzen	sich	en-	-widerstrît
	sie	vlîzen	ër	en	widerstrît
	pron	stv	pron.refl	neg	stm

1804	alle	die	dâ	wâren
	al	dër	dâr	wësen
	adj pron	pron	adv	stv

	vrœlîchen	gebâren
	vrœlich	gebâre
	adj	stf

	dô	gedâhte	der	tugentrîche
	dô	gedenken	dër	tugentrîche
	adv	swv	art	adj

1807	Êrec	vil	ritterlîche
	Êrec	vil	ritterlîche
	nam	adj adv	adv

	an	sînes	swehers	armuot
	ane	sîn	swëher	armuot
	präp	pron.poss	stm	stf

	unde	sande	im	schœnez	guot
	und	senden	ër	schœne	guot
	conj	swv	pron	adj	stn

1810	bî	sînem	boten	in	sîn	hûs
	bî	sîn	bote	in	sîn	hûs
	präp adv	pron.poss	swm	präp	pron.poss	stn

	daz	gap	im	der	künec	Artûs
	dër	gëben	ër	dër	künic	Artûs
	pron	stv	pron	art	stm	nam

	zwêne	soumære
	zwêne	soumære
	num adj	stm

1813	der	bürde	was	vil	swære
	dër	bürde	wësen	vil	swære
	art	f	stv	adj adv	adj

	si	truogen	silber	unde	golt
	sie	tragen	silber	und	golt
	pron	stv	stn	conj	stn

	wan	er	was	der	tohter	holt
	wan	ër	wësen	dër	tohter	holt
	conj	pron	stv	art	an.f	adj

1816	daz	er	sich	schône	kleite
	daz	ër	ër	schône	kleiden
	conj	pron	pron.refl	adv	swv

	und	er	sich	wol	bereite
	und	ër	ër	wol	bereiten
	conj	pron	pron.refl	adv	swv

	ze	varne	in	sînes	vater	lant
	ze, zuo	varn	in	sîn	vater	lant
	adv präp	stv	präp	pron.poss	an.m	stn

1819	daz	was	Destregâles	genant
	dër	wësen	Destregâles	nennen
	pron	stv	nam	swv

	bî	sînem	boten	bate-	-r
	bî	sîn	bote	biten	ër
	präp adv	pron.poss	swm	stv	pron