Gregorius| | daz | er- | -z | Grêgôrius | wære | | that | he | _ | Gregorius | was |
| 3490 | nû | sageten | si | im | diu | mære | | now | told | they | him | the | reason |
| | war | umbe | si | ûz | wæren | komen | | _ | why | they | _ | had | set out |
| | als | ir | ê | habet | vernomen | | as | you | earlier | have | heard |
| 3493 | als | in | des | nahtes | beiden | | when | (to) them | (one) | night | both |
| | von | gote | wart | bescheiden | | by | God | was | made known |
| | daz | er | in | hæte | genant | | that | He | him | had | named |
| 3496 | selbe | erwelt | und | erkant | | Himself | chosen | and | proclaimed |
| | und | ze | rihtære | gesat | | and | as | ruler | put |
| | hie | en | erde | an | sîn | selbes | stat | | here | on | earth | in | His | own | stead |
| 3499 | als | er | die | botschaft | vernam | | when | he | (their) | message | had heard |
| | wie | nâhen | ez | sînem | herzen | kam | | how | closely | it | (to) his | heart | came |
| | dô | sancte | der | gotes | werde | | then | bowed | _ | God's | worthy (one) |
| 3502 | daz | houbet | zuo | der | erde | | (his) | head | to | the | ground |
| | mit | manigem | trahen | er | sprach | | amid | many | tears | he | spoke |
| | daz | er | si | nie | an | gesach | | (so) that | he | them | never | _ | looked at |
| 3505 | sît | ir | kristen | liute | | (if) are | you | Christian | people |
| | sô | êret | got | hiute | | then | honor | God | today |
| | und | gât | vil | drâte | von | mir | | and | go (away) | very | quickly | from | me |
| 3508 | wande | ich | der | êren | wol | enbir | | for | I | the | honor | well | can forgo |
| | daz | mir | diu | gnâde | iht | geschehe | | that | (to) me | the | favor | at all | happens |
|
Kontext-Wörterbuch