Erec| | ze | guotem | obezboume | | zu | (einem) guten | Obstbaum |
| 6019 | der- | -n | möhte | von | einem | troume | | der | _ | könnte | um | einem | Traum |
| | niht | sêrer | sîn | betrogen | | nicht | mehr | werden | betrogen |
| | wan | dâ | würde | niht | an | erzogen | | denn | _ | wird | nichts | daran | gezogen |
| 6022 | swie | vlîzic | man | ir | wære | | wie | sorgfältig | man | ihr | wäre |
| | daz | si | bezzer | obez | bære | | dass | sie | bessere | Früchte | brächte |
| | dan | ouch | ê | nâch | ir | art | | als | auch | früher | gemäss | ihrer | Art |
| 6025 | ê | daz | si | ûz | gegraben | wart | | ehe | dass | sie | _ | ausgegraben | ward |
| | ûz | bœser | erde | von | dem | wege | | aus | schlechtem | Boden | an | dem | Wege |
| | dâ | si | schein | in | swacher | phlege | | wo | sie | stand | in | schlechter | Pflege |
| 6028 | swie | schœne | und | edel | ein | boum | si | ist | | so | schön | und | edel | ein | Baum | sie | ist |
| | michel | graben | unde | mist | | viele | Umgraben | und | Dünger |
| | mac | man | dar | an | verliesen | | kann | man | _ | daran | verlieren |
| 6031 | des | sol | man | bilde | kiesen | | davon | wird | man | (ein) Beispiel | nehmen |
| | an | mir | vil | gotes | armen | | von | mir | sehr | Gottes | Armen |
| | und | möhte | die | werlt | erbarmen | | und | könne | die | Welt | erbarmen |
| 6034 | mîn | vil | grôzer | ungeval | | mein | sehr | tiefes | Unglück |
| | und | krônte | mich | diu | werlt | al | | und | krönnte | mich | die | Welt | alle |
| | ze | vrouwen | über | elliu | wîp | | zur | Herrin | über | alle | Frauen |
| 6037 | sô | hât | doch | got | den | mînen | lîp | | so | hat | doch | Gott | _ | mein | Leben |
| | sô | unsælic | getân | | so | unglücklich | gemacht |
|
Kontext-Wörterbuch