Erec| | sîn | gelücke | wirt | doch | nimmer | guot | | sein | Glück | wird | doch | niemals | gut |
| 6008 | swer | die | linden | von | dem | wege | | wer | die | Linde | von | dem | Weg |
| | næme | ûz | unwerder | phlege | | nimmt | aus | wertloser | Pflege |
| | und | si | in | sînen | garten | sazte | | und | sie | in | seinen | Garten | pflanzt |
| 6011 | und | si | mit | bûwe | ergazte | | und | sie | mit | Bestellung | wiedergutzumachen versucht |
| | daz | si | in | dürrer | erde | | dass | sie | in | dürrer | Erde |
| | stüende | unz | dar | unwerde | | gestanden hatte | bis | her | ungepflegt |
| 6014 | und | daz | dar | ûf | tæte | | und | das | _ | damit | macht |
| | daz | er | gedâht | hæte | | was | er | zugedacht | hatte |
| | daz | er | ir | wolde | warten | | dass | er | sie | wolle | ziehen |
| 6017 | in | sînem | boumgarten | | in | seinem | Baumgarten |
| | ze | guotem | obezboume | | zu | (einem) guten | Obstbaum |
| | der- | -n | möhte | von | einem | troume | | der | _ | könnte | um | einem | Traum |
| 6020 | niht | sêrer | sîn | betrogen | | nicht | mehr | werden | betrogen |
| | wan | dâ | würde | niht | an | erzogen | | denn | _ | wird | nichts | daran | gezogen |
| | swie | vlîzic | man | ir | wære | | wie | sorgfältig | man | ihr | wäre |
| 6023 | daz | si | bezzer | obez | bære | | dass | sie | bessere | Früchte | brächte |
| | dan | ouch | ê | nâch | ir | art | | als | auch | früher | gemäss | ihrer | Art |
| | ê | daz | si | ûz | gegraben | wart | | ehe | dass | sie | _ | ausgegraben | ward |
| 6026 | ûz | bœser | erde | von | dem | wege | | aus | schlechtem | Boden | an | dem | Wege |
| | dâ | si | schein | in | swacher | phlege | | wo | sie | stand | in | schlechter | Pflege |
|
Kontext-Wörterbuch