Erec| | den | dûhte | daz | gevelle | | den | dünkten | die | Schlucht |
| 7881 | sam | er | sæhe | in | die | helle | | als ob | er | sähe | in | die | Hölle |
| | der | swindel | in | ze | tal | zôch | | der | Schwindel | ihn | _ | hinab | zog |
| | sô | daz | er | wider | in | vlôch | | so | dass | er | wieder | _ | hinein floh |
| 7884 | an | der | anderen | sîten | | auf | der | anderen | Seite |
| | dâ | man | zuo | mohte | rîten | | wo | man | _ | konnte | hinzureiten |
| | dâ | stuont | ein | stat | vil | rîche | | da | stand | ein | Stadt | sehr | herrlich |
| 7887 | bezimbert | rîchlîche | | besetzt mit Gebäuden | viel |
| | diu | einhalp | an- | -z | wazzer | gie | | die | auf der einen Seite | (hin) zu | dem | Wasser | ging |
| | anderhalp | daz | undervie | | auf der anderen Seite | das | grenzte |
| 7890 | ein | boumgarte | schœne | und | wît | | (an) ein | Park | schön | und | gross |
| | daz | weder | vor | noch | sît | | dass | entweder | vorher | noch | nachher |
| | dehein | schœner | wart | gesehen | | kein | schöner | wurde | gesehen |
| 7893 | des | hôrte | ich | im | den | meister | jehen | | das | hörte | ich | (von) ihm | den | Meister | sagen |
| | als | Êrec | daz | hûs | ersach | | als | Erec | die | Burg | sah |
| | ze | sînem | gesellen | er | sprach | | zu | zeinem | Gefährten | er | sagte |
| 7896 | ob | er | die | burc | erkande | | ob | er | die | Burg | kenne |
| | und | bat | in | daz | er | si | nande | | und | bat | ihn | dass | er | sie | nannte |
| | sus | antwurte | im | der | herre | | so | antwortete | ihm | der | Herr |
| 7899 | ich | erkenne | si | wir | sîn | verre | | ich | kenne | sie | wir | sind | weit |
| | geriten | von | unser | strâze | | (ab)geritten | von | unserem | Wege |
|
Kontext-Wörterbuch