Erec| | hœret | ir | iht | gerne | sagen | | hörtet | Ihr | etwas | gerne | sagen |
| 8746 | wâ | mite | der | boumgarte | | _ | womit | der | Park |
| | beslozzen | wære | sô | harte | | verschlossen | war | so | dicht |
| | ich | weiz | wol | daz | unmanec | man | | ich | weiss | wohl | dass | nicht viele | Leute |
| 8749 | den | list | ze | disen | zîten | kan | | die | Kunst | in | (unserer) | Zeit | verstehen |
| | dâ | mite | diz | was | getân | | _ | womit | dies | war | geschehen |
| | man | sach | ein | wolken | dr- | -umbe | gân | | man | sah | eine | Wolke | _ | darum | gehen |
| 8752 | dâ | niemen | durch | mohte | komen | | _ | niemand | dadurch | konnte | kommen |
| | wan | als | ir | habet | dâ | vernomen | | ausser | wie | Ihr | habt | da | gehört |
| | nû | reit | der | wirt | selbe | vor | in | | nun | ritt | der | Wirt | selbst | vor | ihm |
| 8755 | gegen | dem | boumgarten | hin | | zu | dem | Park | hin |
| | daz | er | in | wîste | an | die | stat | | dass | er | ihm | zeigte | _ | den | Ort |
| | zuo | dem | ritter | als | Êrec | bat | | zu | dem | Ritter | wie | Erec | gebeten hatte |
| 8758 | ze | dem | verholnen | bürgetor | | zu | dem | verborgenen | Burgtor |
| | hie | beleip | daz | volc | allez | vor | | hier | blieben | die | Leute | alle | davor |
| | âne | vrouwen | Ênîten | | ausser | Frau | Enite |
| 8761 | ouch | muoste | mite | rîten | | auch | durfte | _ | mitreiten |
| | Guivreiz | der | herre | | Guivreiz | der | Herr |
| | ir | menige | wart | niht | merre | | ihre | Menge | war | nicht | grösser |
| 8764 | niuwan | dise | viere | | als | diese | vier |
| | nû | kâmen | si | vil | schiere | | nun | kamen | sie | sehr | bald (dahin) |
|
Kontext-Wörterbuch