Gregorius| | er | sprach | vil | lieber | herre | ich | bin | | er | sagte | viel | lieber | Herr | ich | bin |
| 3627 | der | selbe | sündige | man | | der | selbe | sünidge | Mann |
| | der | sich | verworhte | dar | an | | der | sich | verging | _ | daran |
| | ich | arme | verlorne | | ich | armer | Verlorner |
| 3630 | ich | emphie | iuch | mit | zorne | | ich | empfing | Euch | mit | Zorn |
| | diz | was | diu | wirtschaft | die | ich | iu | bôt | | das | war | die | Mahlzeit | die | ich | Euch | bot |
| | ich | gap | iu | schelten | vür | daz | brôt | | ich | gab | Euch | Schelten | für | das | Brot |
| 3633 | ich | schancte | iu | ze | vlîze | | ich | schenkten ein | Euch | _ | fleissig |
| | mit | manigem | itewîze | | mit | manchen | Schmähungen |
| | sus | behielt | ich | iuch | en- | -naht | | so | beherbergte | ich | Euch | eine | Nacht |
| 3636 | mit | unwirde | und | mit | grôzem | braht | | mit | Missachtung | und | mit | lautem | Schelten |
| | alsus | bin | ich | worden | alt | | so | bin | ich | worden | alt |
| | daz | ich | der | sünde | nie | engalt | | (ohne) dass | ich | (für) die | Sünde | je | büsste |
| 3639 | ez | ist | der | sêle | noch | gespart | | es | ist | (für meine) | Seele | noch | erhalten |
| | ich- | -n | genieze | danne | dirre | vart | | (es sei denn) ich | _ | Nutzen habe | dann | (von) dieser | Fahrt |
| | die | ich | her | mit | triuwen | hân | getân | | die | ich | hier | in | (guter) Absicht | habe | getan |
| 3642 | sô | sol | ich- | -s | vol | ze | buoze | stân | | denn | musste | ich | dafür | vollständig | _ | büssen | _ |
| | dar- | -nâch | volcte | ich | iuwer | bete | | _ | danach | erfüllte | ich | Eurer | Bitte |
| | wan | daz | ich- | -z | in | hônschaft | tete | | ausser | dass | ich | es | in | Verachtung | tat |
| 3645 | ich | brâhte | iuch | ûf | disen | stein | | ich | brachte | Euch | auf | diesen | Felsen |
| | alsus | beslôz | ich | iuwer | bein | | so | schloss fest | ich | Eure | Beine |
|
Kontext-Wörterbuch