Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	got	helfe	im	nû	vürbaz
	got	hëlfen	ër	nû	vürbaz
	stm	stv	pron	adv conj	adv

7078	im	ist	noch	gelungen	âne	strît
	ër	sîn	noch	gelingen	âne	strît
	pron	an.v	adv conj	stv	präp adv conj	stm

	nû	was	ouch	slâfennes	zît
	nû	wësen	ouch	slâfen	zît
	adv conj	stv	adv	stn	stf

	dô	giengen	die	knehte
	dô	gân	dër	knëht
	adv	an.v	art	stm

7081	spehen	sament	rehte
	spëhen	sament	rëhte
	swv	adv	adv

	welh	stat	in	dâ	töhte
	welch	stat	sie	dâr	tugen
	pron	stf	pron	adv	an.v

	dâ	man	in	betten	möhte
	dâr	man	sie	betten	mügen
	adv	an.m	pron	swv	an.v

7084	als	si	dô	giengen	suochen
	alsô	sie	dô	gân	suochen
	conj	pron	adv	an.v	swv

	nû	sâhen	si	drî	buochen
	nû	sëhen	sie	drî	buoche
	adv conj	stv	pron	num adj	swf

	enhalp	bî	dem	viure	stân
	ënenthalp	bî	dër	viur	stân
	adv	präp adv	art	stn	an.v

7087	breit	unde	wol	getân
	breit	und	wol	tuon
	adj	conj	adv	an.v

	gelîche	lanc	gewahsen
	gelîche	lanc	wahsen
	adv	adj	stv

	mit	rîchen	loupvahsen
	mite, mit	rîche	loupvahs
	präp	adj	stn

7090	mit	wol	zebreiten	esten
	mite, mit	wol	zerbreiten	ast
	präp	adv	swv	stm

	den	vil	lieben	gesten
	dër	vil	liep	gast
	art	adj adv	adj	stm

	betten	si	dar	under
	betten	sie	dâr	under
	swv	pron	adv	adv präp

7093	under	eine	besunder
	under	ein	besunder
	adv präp	art	adv

	Êrecke	und	vrouwen	Ênîten
	Êrec	und	vrouwe	Ênîte
	nam	conj	swf	nam

	die	ze	manegen	zîten
	dër	ze, zuo	manec	zît
	pron	adv präp	adj	stf

7096	bî	ein	ander	niht	en-	-lâgen
	bî	ein	ander	niht	en	ligen
	präp adv	art	adj	adv pron	neg	stv

	noch	geselleschefte	phlâgen
	noch	geselleschaft	phlëgen
	adv conj	stf	stv