Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	linde	sam	ein	boumwol
	linde	sam	ein	boumwolle
	adj	adv conj	art	swf

7704	daz	ez	daz	pherit	niht	zebrach
	daz	ër	dër	phert	niht	zerbrëchen
	conj	pron	art	stn	adv pron	stv

	swaz	man	sîn	vor	dem	satel	sach
	swër	man	sîn	vor	dër	satel	sëhen
	pron	an.m	pron.poss	adv präp	art	stm	stv

	daz	was	gesteppet	dicke
	dër	wësen	stëppen	dicke
	pron	stv	swv	adv

7707	ze	guotem	aneblicke
	ze, zuo	guot	anblic
	adv präp	adj	stm

	was	dar	an	entworfen	sus
	wësen	dâr	ane	entwërfen	sus
	stv	adv	präp	stv	adv

	wie	Tispê	und	Pîramus
	wie	Tispê	und	Pîramus
	adv	nam	conj	nam

7710	betwungen	von	der	minne
	betwingen	von	dër	minne
	stv	präp	art	stf

	behert	rehter	sinne
	behern	rëht	sin
	swv	adj	stm

	ein	riuwic	ende	nâmen
	ein	riuwec	ende	nëmen
	art	adj	stnm	stv

7713	dô	si	z-	-em	brunnen	kâmen
	dô	sie	ze, zuo	dër	brunne	komen
	conj	pron	adv präp	art	swm	stv

	daz	die	vasen	solden	sîn
	dër	dër	vase	soln	sîn
	pron	art	swmf	an.v	an.v

	daz	was	ein	netze	guldîn
	dër	wësen	ein	netze	guldîn
	pron	stv	art	stn	adj

7716	gebriten	von	goltdræten
	brîden	von	goltdrât
	stv	präp	stm

	vesten	unde	stæten
	veste	und	stæte
	adj	conj	adj

	über	die	goffen	zebreit
	über	dër	goffe	zerbreiten
	präp	art	swstf	swv

7719	dar	umbe	wâren	geleit
	dâr	umbe	wësen	legen
	adv	präp	stv	swv

	edel	steine	genuoge
	edel	stein	genuoge
	adj	stm	adj adv

	ze	iegelîcher	vuoge
	ze, zuo	iegelich	vuoge
	adv präp	pron	stf

7722	dâ	sich	die	maschen	strihten
	dâr	ër	dër	masche	stricken
	adv	pron.refl	art	stf	swv

	kriuzewîs	sich	schihten
	kriuzewîse	ër	schicken
	adv	pron.refl	swv