Gregorius| | ja | erkenne | ich | trügenære | wol | | indeed | recognize | I | charlatans | well |
| 2903 | und | alle | trügewîse | | and | every | kind of deception |
| | du | en- | -hâst | sô | kranker | spîse | | you | _ | have | (from) such | meager | food |
| | dich | niht | unz | her | begangen | | yourself | not | until | now | nourished |
| 2906 | ez | en- | -schînet | an | dînen | wangen | | it | _ | shows | on | your | checks |
| | weder | vrost | noch | hungers | nôt | | neither | frost | nor | (of) hunger | (the) pangs |
| | diu | sint | sô | veiz | und | sô | rôt | | they | are | so | fat | and | so | red |
| 2909 | ez | en- | -gesach | nie | man | noch | wîp | | _ | _ | saw | never | man | nor | woman |
| | deheinen | wætlîchern | lîp | | any | finer | body |
| | den | hâst- | -û | niht | gewunnen | | which | have | you | not | gained |
| 2912 | von | brôte | noch | von | brunnen | | from | bread | nor | from | spring (water) |
| | dû | bist | gemestet | harte | wol | | you | have been | fattened | very | well |
| | dîn | schenkel | sint | sleht | dîn | vüeze | hol | | your | thighs | are | straight | your | feet | (well) arched |
| 2915 | dîn | zêhen | gelîmet | unde | lanc | | your | toes | close (together) | and | long |
| | dîn | nagel | lûter | unde | blanc | | your | nails | clean | and | white |
| | dîn | vüeze | solden | unden | | your | feet | should | underneath |
| 2918 | breit | sîn | und | zeschrunden | | broad | be | and | cracked |
| | als | einem | wallenden | man | | like | a | pilgramming | person |
| | nu | en- | -kiuse | ich | dînen | schenkeln | an | | now | _ | see on | I | your | thighs | _ |
| 2921 | deheinen | val | noch | stôz | | (neither) | fall | nor | blow |
| | si | en- | -sint | niht | lange | gewesen | blôz | | they | _ | have | not | long | been | bare |
|
Kontext-Wörterbuch