Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sô	bist-	-û	wol	ein	vrum	man
	sô	sîn	dû	wol	ein	vrum	man
	adv conj	an.v	pron	adv	art	adj	an.m

560	dâ-	-ne	zwîvel	ich	niht	an
	dâr	en	zwîveln	ich	niht	ane
	adv	neg	swv	pron	adv pron	präp

	waz	vrumt	ob	ich	dir	mêre	sage
	wër	vrumen	obe	ich	dû	mêre	sagen
	pron	swv	conj	pron	pron	adj adv n	swv

	ich	weiz	wol	und	bist-	-û	niht	ein	zage
	ich	wizzen	wol	und	sîn	dû	niht	ein	zage
	pron	an.v	adv	conj	an.v	pron	adv pron	art	swm

563	so	gesihest-	-û	wol	in	kurzer	vrist
	sô	gesëhen	dû	wol	in	kurz	vrist
	adv conj	stv	pron	adv	präp	adj	stf

	selbe	waz	diu	rede	ist
	sëlp	wër	dër	rede	sîn
	pron adj	pron	art	stf	an.v

	noch	hœre	waz	sîn	reht	sî
	noch	hœren	wër	sîn	rëht	sîn
	adv conj	swv	pron	pron.poss	stn	an.v

566	dâ	stât	ein	capelle	bî
	dâr	stân	ein	kapëlle	bî
	adv	an.v	art	swf	präp adv

	diu	ist	schœne	und	aber	cleine
	dër	sîn	schœne	und	aber	kleine
	pron	an.v	adj	conj	adv	adj

	kalt	und	vil	reine
	kalt	und	vil	reine
	adj	conj	adj adv	adj

569	ist	der	selbe	brunne
	sîn	dër	sëlp	brunne
	an.v	art	pron adj	swm

	in	rüeret	regen	noch	sunne
	ër	rüeren	rëgen	noch	sunne
	pron	swv	stm	adv conj	f

	noch-	-n	trüebent	in	die	winde
	noch	en	trüeben	ër	dër	wint
	adv conj	neg	swv	pron	art	stm

572	des	schirmet	im	ein	linde
	dër	schirmen	ër	ein	linde
	pron	swv	pron	art	stf

	daz	nie	man	schœner	gesach
	daz	nie	man	schœne	gesëhen
	conj	adv	an.m	adj	stv

	diu	ist	sîn	schate	und	sîn	dach
	dër	sîn	sîn	schate	und	sîn	dach
	pron	an.v	pron.poss	m	conj	pron.poss	stn

575	si	ist	breit	hôch	und	alsô	dic
	si	sîn	breit	hôch	und	alsô, alse, als	dic
	pron	an.v	adj	adj	conj	adv	adj

	daz	regen	noch	der	sunnen	blic
	daz	rëgen	noch	dër	sunne	blic
	conj	stm	adv conj	art	f	stm

	niemer	dar	durch	en-	-kumt
	niemer	dâr	durch	en	komen
	adv	adv	präp	neg	stv

578	ir-	-n	schadet	der	winter	noch	en-	-vrumt
	si	en	schaden	dër	winter	noch	en	vrumen
	pron	neg	swv	art	stm	adv conj	neg	swv

	an	ir	schœne	niht	ein	hâr
	ane	ir	schœne	niht	ein	hâr
	präp	pron.poss	stf	adv pron	art	stn