Erec| | und | der | bart | snêvar | | und | _ | Bart | schneeweiss |
| 2082 | nider | gewahsen | alsô | tief | | _ | herabgewahsen | so | lang |
| | daz | er | in | ûf | die | gürtel | swief | | dass | er | ihnen | über | den | Gürtel | schwang |
| | der | aller | jungest | daz | ist | wâr | | der | aller- | -jüngste | das | ist | wahr |
| 2085 | der | hete | vierzic | und | hundert | jâr | | der | war | vierzig | und | einhundert | Jahre (alt) |
| | nû | vernemet | waz | ir | mêre | sî | | nun | hört | was | von ihnen | mehr | sei |
| | der | getwerge | künec | Bîlêî | | der | Zwergen- | -könig | Bilei |
| 2088 | und | sîn | bruoder | Brîans | genant | | und | sein | Bruder | Brians | genannt |
| | Antipodes | hiez | ir | lant | | Antipodes | hiess | ihr | Land |
| | ez | en- | -wurden | einer | muoter | kint | | es | _ | waren | einer | Mutter | Kinder |
| 2091 | die | bruoder | geheizen | sint | | die | Brüder | gennant | werden |
| | nie | ungelîcher | danne | sî | | nie | ungelicher | als | sie |
| | Brîans | und | Bîlêî | | Brians | und | Bilei |
| 2094 | uns | saget | daz | wâre | mære | | uns | sagt | die | wahre | Geschichte |
| | daz | Brîans | langer | wære | | dass | Brians | grösser | sei |
| | dan | iemen | bî | sînen | zîten | | als | irgend jemand | zu | seiner | Zeit |
| 2097 | in | allen | landen | wîten | | in | allen | Ländern | weit und breit |
| | anderhalbe | spanne | | (um) anderthalb | Spannen |
| | sô | saget | man | uns | danne | | doch | sagt | man | uns | dann |
| 2100 | daz | dehein | getwerc | en- | -wære | noch | sî | | dass | kein | Zwerg | _ | wäre | noch | sei |
| | kurzer | danne | Bîlêî | | kleiner | als | Bilei |
|
Kontext-Wörterbuch