Gregorius| | diu | vrouwe | wart | des | râtes | vrô | | the | lady | was | (at) this | plan | glad |
| 502 | ir | vreude | schuof | sich | alsô | | her | happiness | became | itself | such |
| | als | ez | ir | dô | was | gewant | | as | it | (for) her | then | was | constituted |
| | ir | en- | -was | kein | ganziu | vreude | erkant | | (for) her | _ | was | no | complete | happiness | known |
| 505 | daz | ir | trûren | wære | | what | (for) her | sadness | had been |
| | dô | si | was | âne | swære | | when | she | was | without | care |
| | daz | was | ir | bestiu | vreude | hie | | that | was | her | best | happiness | here |
| 508 | daz | si | niuwan | ir | weinen | lie | | (so) that | she | only | her | weeping | stopped |
| | der | rât | behagete | ir | harte | wol | | the | plan | pleased | her | very | much |
| | si | sprach | der | uns | dâ | râten | sol | | she | said | he (who) | us | here | advise | can |
| 511 | bruoder | den | besende | enzît | | brother | (for) him | send | immediately |
| | wan | mîn | tac | unverre | lît | | for | my | day | near | (is) |
| | nû | wart | er | schiere | besant | | now | was | he | quickly | sent for |
| 514 | der | bote | brâhte | in | zehant | | the | messenger | brought | him | at once |
| | nû | wart | er | schône | emphangen | | now | was | he | very well | received |
| | besunder | wart | gegangen | | (and) aside | was | taken |
| 517 | in | eine | kemenâten | | into | a | chamber |
| | dâ | si | in | râtes | bâten | | where | they | him | (for) advise | asked |
| | alsus | sprach | der | jungelinc | | thus | spoke | the | young man |
| 520 | ich | hân | dich | umbe | swachiu | dinc | | I | have | you | on (a) | small | matter |
| | niht | dâ | her | besant | | not | _ | here | summoned |
|
Kontext-Wörterbuch