Erec| | mit | spannebreiter | lîste | | mit | spannenbreiter | Borte |
| 1551 | dâ | si | si | in | brîste | | da | sie | es | _ | schnürte ein |
| | mit | gespunnem | golde | | mit | gesponnem | Gold |
| | beidenthalp | sô | man | solde | | auf beiden Seiten | wie | man (es) | sollte |
| 1554 | von | ietweder | hende | | von | beiden | Händen |
| | an | der | sîten | ende | | an | den | Seiten | Enden |
| | ouch | wart | vrouwen | Ênîten | | auch | wurde | Frau | Enite |
| 1557 | gegurt | umbe | ir | sîten | | gegürtet | um | ihre | Mitte |
| | ein | rieme | von | Iiberne | | (mit) einem | Gürtel | von | Iberne |
| | den | tragent | die | vrouwen | gerne | | den | tragen | die | Damen | gerne |
| 1560 | vür | ir | brust | wart | geleit | | an | ihre | Brust | wurde | gesteckt |
| | ein | haftel | wol | hande | breit | | eine | Brosche | wohl | hand- | -breit |
| | daz | was | ein | gelpher | rubîn | | dies | war | ein | heller | Rubin |
| 1563 | doch | überwant | im | sînen | schîn | | doch | überstrahlte | ihn | (in) seinem | Licht |
| | diu | maget | vil | begarwe | | das | Mädchen | _ | völlig |
| | mit | ir | liehten | varwe | | mit | ihr | strahlender | Farbe |
| 1566 | der | roc | was | bevangen | | der | Rock | war | rundherum |
| | mit | einem | mantel | behangen | | mit | einem | Mantel | behängt |
| | der | im | ze | mâze | mohte | sîn | | der | ihm | _ | angemessen | möhte | sein |
| 1569 | daz | geville | hermîn | | das | Futter | Hermelin |
| | daz | dach | ein | rîcher | sigelât | | der | Oberstoff | ein | kostbarer | Ziklat |
|
Kontext-Wörterbuch