Erec| | ob | si | im | wære | ein | rehtez | wîp | | whether | she | (for) him | were | a | good | wife |
| 6783 | nû | hâte | er | ir | lîp | | now | had | he | her | (person) |
| | ersichert | genzlîchen | wol | | tested | full | well |
| | als | man | daz | golt | sol | | as when | one | _ | gold | has |
| 6786 | liutern | in | der | esse | | to refine | in | the | furnance |
| | daz | er | nû | rehte | wesse | | that | he | now | for certain | knew |
| | daz | er | an | ir | hæte | | that | he | in | her | had |
| 6789 | triuwe | unde | stæte | | loyalty | and | devotion |
| | unde | daz | si | wære | | and | that | she | were |
| | ein | wîp | unwandelbære | | a | woman | irreproachable |
| 6792 | er | druhte | si | an | sîn | bruste | | he | pressed | her | to | his | breast |
| | vil | dicke | er | si | kuste | | very | often | he | her | kissed |
| | vol | minneclîchen | | very | lovingly |
| 6795 | und | bat | die | tugentrîchen | | and | asked | the | noble (one) |
| | daz | si | wolde | vergeben | | that | she | would | forgive |
| | als | ungeselleclîchez | leben | | (such) | (an) unsociable | life |
| 6798 | unde | manege | arbeit | | and | (the) many | hardships |
| | die | si | ûf | der | vart | leit | | which | she | on | the | journey | had suffered |
| | er | ir | gehiez | bezzerunge | | he | her | promised | improvement |
| 6801 | die | er | benamen | wâr | liez | | which | he | certainly | _ | fulfilled |
| | nû | vergap | si | im- | -z | an | der | stat | | then | forgave | she | him | it | on | the | spot |
|
Kontext-Wörterbuch