Erec| | diu | ros | wurden | aber | sêre | | die | Pferde | wurden | wieder | kräftig |
| 9104 | und | vaste | mit | den | sporn | gemant | | und | hart | mit | den | Sporen | angetrieben |
| | und | wider | zesamene | gesant | | und | wiederum | _ | aufeinander gesandt |
| | hie | huop | sich | herzeminne | | hier | erhob | sich | (ein) Liebesringen |
| 9107 | nâch | starkem | gewinne | | mit | grossem | Gewinn |
| | si | minneten | sunder | bette | | sie | liebten | ohne | Betten |
| | diu | minne | stuont | ze | wette | | _ | Liebe | stand | auf | (dem) Spiel |
| 9110 | sweder | nider | gelæge | | wer (von beiden) | _ | zu liegen käme |
| | dem | wart | der | tôt | wæge | | dem | wurde | der | Tod | zugemessen |
| | mit | scheften | si | sich | kusten | | mit | Schäften | sie | sich | küssten |
| 9113 | durch | schilte | zuo | den | brusten | | durch | (die) Schilde | auf | die | Brüst |
| | mit | selher | minnekrefte | | mit | solchen | Liebeskräften |
| | daz | die | eschînen | schefte | | dass | die | eschenen | Schäfte |
| 9116 | kleine | unz | an | die | hant | zekluben | | (in) kleine (Teile) | bis | an | die | Hand | zersplitterten |
| | und | daz | die | spiltern | ûfe | stuben | | und | dass | die | Splitter | _ | davonflogen |
| | mit | der | manne | laste | | mit | der | Männer | Last |
| 9119 | kâmen | diu | ros | sô | vaste | | (waren) | die | Pferde | so | hart |
| | zesamene | gestôzen | | _ | zusammen gestossen |
| | daz | den | kamphgenôzen | | dass | den | Gegnern |
| 9122 | wurden | ir | houbet | | waren | ihre | Köpfe |
| | vil | sêre | betoubet | | sehr | schwer | betäubt |
|
Kontext-Wörterbuch