Gregorius| | haben | gezalt | durch | sîne | hût | | haben | gezählt | durch | die | Haut |
| 3466 | swie | sêre | der | gotes | trût | | wie | sehr (auch) | der | Gottes | Liebling |
| | an | dem | lîbe | wære | | an | dem | Körper | war |
| | verwandelt | von | der | swære | | verändert | von | der | Schwere |
| 3469 | nû | was | der | heilige | geist | | nun | war | der | Heilige | Geist |
| | dar | an | gewesen | sîn | volleist | | _ | darin | gewesen | sein | Bestand |
| 3472 | daz | im | niht | was | entwichen | | dass | (an) ihm | nichts | war | verloren |
| | er | en- | -hæte | sîn | alten | | er | _ | hatte | seine | frühere |
| | kunst | unz | her | behalten | | Bildung | bis | her | behalten |
| 3475 | von | worten | und | von | buochen | | (sowohl) von | Worten | (als) | von | Büchern |
| | die | in | dâ | vuoren | suochen | | die, welche | ihn | dort | giengen | suchen |
| | als | in | die | hâten | gesehen | | als | ihn | sie | hatte | gesehen |
| 3478 | als | ich | iu | nû | hân | verjehen | | wie | ich | Euch | nun | habe | erzählt |
| | des | lîbes | alsô | armen | | des | Leibes | also | arm |
| | do | begunde | er | in | erbarmen | | dann | begann | er | sie | zu erbarmen |
| 3481 | sô | sêre | daz | der | ougen | vlôz | | so | sehr | dass | den | Augen | (entströmende) Wasser |
| | regens | wîs | ir | wât | begôz | | (einem) Regen | gleich | (auf) ihre | Kleider | flossen |
| | si | beswuoren | in | bî | gote | | sie | beschworen | ihn | bei | Gott |
| 3484 | und | bî | sînem | gebote | | und | bei | seinem | Gebot |
| | daz | er | si | wizzen | lieze | | dass | er | sie | wissen | liesse |
|
Kontext-Wörterbuch