Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	er	sprach	ich	wil	ez	gote	klagen
	ër	sprëchen	ich	wellen	ër	got	klagen
	pron	stv	pron	an.v	pron	stm	swv

4779	daz	ich	muoz	mîn	laster	sagen
	daz	ich	müezen	mîn	laster	sagen
	conj	pron	an.v	pron.poss	stn	swv

	nû	sage	ich	iu	wer	ich	bin
	nû	sagen	ich	ir	wër	ich	sîn
	adv conj	swv	pron	pron	pron	pron	an.v

	mîn	name	lûtet	Keiin
	mîn	name	lûten	Keiîn
	pron.poss	swm	swv	nam

4782	ouch	geruochet	mîn	der	künec	Artûs
	ouch	geruochen	mîn	dër	künic	Artûs
	adv	swv	pron.poss	art	stm	nam

	ze	truhsæzen	in	sînem	hûs
	ze, zuo	truhsæze	in	sîn	hûs
	adv präp	swm	präp	pron.poss	stn

	sîner	swestersüne	ein
	sîn	swëstersun	ein
	pron.poss	stm	art

4785	der	edel	ritter	Gâwein
	dër	edel	ritter	Gâwein
	art	adj	stm	nam

	diz	ros	er	mir	lêch
	diser	ros	ër	ich	lîhen
	pron	stn	pron	pron	stv

	mir-	-st	leit	daz	er	mir-	-s	niht	verzêch
	ich	sîn	leit	daz	ër	ich	ër	niht	verzîhen
	pron	an.v	adj	conj	pron	pron	pron	adv pron	stv

4788	wan	sô	wære	mir	schande	buoz
	wan	sô	wësen	ich	schande	buoz
	conj	adv conj	stv	pron	stf	stm

	die	ich	nû	dulden	muoz
	dër	ich	nû	dulten	müezen
	pron	pron	adv conj	swv	an.v

	dô	mîn	herre	hiute	enbeiz
	dô	mîn	hêrre	hiute	enbîzen
	conj	pron.poss	swm	adv	stv

4791	den	tiuvel	ich	mir	selben	weiz
	dër	tiuvel	ich	ich	sëlp	wizzen
	art	stm	pron	pron.refl	pron adj	an.v

	daz	ich	mir	niht	sanfte	kunde	leben
	daz	ich	ich	niht	sanfte	kunnen	lëben
	conj	pron	pron.refl	adv pron	adv	an.v	swv

	nâch	laster	begunde	ich	streben
	nâch	laster	beginnen	ich	strëben
	adv präp	stn	v	pron	swv

4794	des	hân	ich	gewunnen	teil
	dër	haben	ich	gewinnen	teil
	pron	swv	pron	stv	stn

	dô	riet	mir	mîn	unheil
	dô	râten	ich	mîn	unheil
	adv	stv	pron	pron.poss	stn

	daz	ich	mir	sîn	ros	lîhen	bat
	daz	ich	ich	sîn	ros	lîhen	biten
	conj	pron	pron	pron.poss	stn	stv	stv

4797	dô	lêch	er	mir	ez	an	der	stat
	dô	lîhen	ër	ich	ër	ane	dër	stat
	adv	stv	pron	pron	pron	präp	art	stf

	en-	-hete	er	dô	des	niht	getân
	en	haben	ër	dô	dër	niht	tuon
	neg	swv	pron	adv	pron	adv pron	an.v