Iwein| | nû | rîtet | vür | und | wîset | mich | | nun | reitet (voraus) | _ | und | führet | mich |
| 6072 | swar | ir | mich | wîset | dar | var | ich | | wohin | Ihr | mich | weist | dahin | fahre | ich |
| | sus | wart | der | bote | enpfangen | | so | wurde | die | Botin | empfangen |
| | und | was | vil | gar | zergangen | | und | war | _ | völlig | vergangen |
| 6075 | ir | zwîvellîchiu | swære | | ihr | zweifelvolles | Sorgen |
| | vil | manec | wehselmære | | sehr | viele | Gespräche |
| | sageten- | -s | ûf | ter | heide | | wechselten | sie | auf | der | Heide |
| 6078 | sus | vertriben | sî | beide | | so | vertrieben (sich) | sie | beide |
| | mit | niuwen | mæren | den | tac | | mit | neuen | Nachrichten | den | Tag |
| | nû | sâhen | sî | wâ | vor | in | lac | | nun | sahen | sie | wie | vor | ihnen | lag |
| 6081 | ein | burc | ûf | ter | strâze | | eine | Burg | an | der | Strasse |
| | den | liuten | wol | ze | mâze | | (für) _ | Leute | sehr | _ | geeignet |
| | die | herbergen | solden | | die | Herberge nehmen | sollten |
| 6084 | als | ouch | sî | gerne | wolden | | wie | auch | sie | gerne | (es) wollten |
| | diu | burc | stuont | besunder | | die | Burg | lag | abgesondert |
| | und | ein | market | dar- | -under | | und | ein | Marketplatz | _ | darunter |
| 6087 | dâ | kâmen | sî | in | geriten | | _ | kamen | sie | herein | geritten |
| | do | enpfiengen | sî | mit | unsiten | | da | empfingen | sie | auf | unfreundliche Weise |
| | alle | die | in | den | strâzen | | alle | die | auf | den | Strassen |
| 6090 | stuonden | unde | sâzen | | standen | und | sassen |
| | sî | möhten | wol | erschricken | | sie | hätten können | wohl | erschrecken |
|
Kontext-Wörterbuch