Erec| | vür | ir | brust | wart | geleit | | an | ihre | Brust | wurde | gesteckt |
| 1561 | ein | haftel | wol | hande | breit | | eine | Brosche | wohl | hand- | -breit |
| | daz | was | ein | gelpher | rubîn | | dies | war | ein | heller | Rubin |
| | doch | überwant | im | sînen | schîn | | doch | überstrahlte | ihn | (in) seinem | Licht |
| 1564 | diu | maget | vil | begarwe | | das | Mädchen | _ | völlig |
| | mit | ir | liehten | varwe | | mit | ihr | strahlender | Farbe |
| | der | roc | was | bevangen | | der | Rock | war | rundherum |
| 1567 | mit | einem | mantel | behangen | | mit | einem | Mantel | behängt |
| | der | im | ze | mâze | mohte | sîn | | der | ihm | _ | angemessen | möhte | sein |
| | daz | geville | hermîn | | das | Futter | Hermelin |
| 1570 | daz | dach | ein | rîcher | sigelât | | der | Oberstoff | ein | kostbarer | Ziklat |
| | disiu | küneclîche | wât | | diese | königliche | Kleidung |
| | was | gezobelt | ûf | die | hant | | war | getrimmt aus Zobel | auf | die | Hand |
| 1573 | ein | borte | ir | hâr | zesamene | bant | | ein | Band | ihr | Haar | _ | zusammen fasste |
| | der | was | ze | mâze | breit | | das | war | von | passender | Breite |
| | kriuzwîs | über- | -z | houbet | geleit | | kreuzweis | auf | den | Kopf | geführt |
| 1576 | sô | guot | was | des | schapels | schîn | | so | prächtig | war | der | Haarband | Glanz |
| | ez | en- | -mohte | borte | niht | bezzer | sîn | | (dass) es | _ | konnte | (ein) Borte | nicht | besser | sein |
| | ir | kleit | was | rîch | si | selbe | guot | | ihr | Gewandt | war | reich | sie | selbst | gut |
| 1579 | nû | bedahte | vrouwe | Armuot | | nun | verhüllte | Frau | Armut |
| | von | grôzer | schame | daz | houbet | | aus | grosser | Scham | das | Haupt |
|
Kontext-Wörterbuch