Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	ir	wünneclîcher	lîp
	daz	ir	wünneclich	lîp
	conj	pron.poss	adj	stm

8933	geprîset	wære	über	elliu	wîp
	prîsen	wësen	über	al	wîp
	swv	stv	präp	adj pron	stn

	diu	dô	wâren	oder	noch	sint
	dër	dô	wësen	ode	noch	sîn
	pron	adv	stv	conj	adv conj	an.v

	Ênîte	was	des	Wunsches	kint
	Ênîte	wësen	dër	wunsch	kint
	nam	stv	art	stm	stn

8936	der	an	ir	nihtes	vergaz
	dër	ane	si	niht	vergëzzen
	pron	präp	pron	adv pron	stv

	diu	vrouwe	diu	nû	hie	saz
	dër	vrouwe	dër	nû	hier	sitzen
	art	swf	pron	adv conj	adv	stv

	was	vil	schône	gekleit
	wësen	vil	schône	kleiden
	stv	adj adv	adv	swv

8939	ane	hâte	si	geleit
	ane legen	haben	si	ane legen
	get.präf	swv	pron	swv

	einen	mantel	hermîn	langen
	ein	mantel	hermîn	lanc
	art	stm	stn	adj

	dâ	hete	si	sich	in	gevangen
	dâr	haben	si	ër	in	vâhen
	adv	swv	pron	pron.refl	präp	stv

8942	daz	dach	ein	rîcher	samît	was
	dër	dach	ein	rîche	samît	wësen
	art	stn	art	adj	stm	stv

	var	als	ein	brûnez	glas
	var	alsô, alse, als	ein	brûn	glas
	adj	adv	art	adj	stn

	vil	wol	gezobelt	vür	die	hant
	vil	wol	gezobelt	vür	dër	hant
	adj adv	adv	part.adj	adv präp	art	stf

8945	ein	wimpel	ir	hâr	zesamene	bant
	ein	wimpel	ir	hâr	zesamene binden	zesamene binden
	art	f	pron.poss	stn	get.präf	stv

	welh	ir	roc	wære
	welch	ir	roc	wësen
	pron	pron.poss	stm	stv

	des	vrâget	ir	kamerære
	dër	vrâgen	ir	kamerære
	pron	swv	pron.poss	stm

8948	ich	gesach	in	weizgot	nie
	ich	gesëhen	ër	weizgot	nie
	pron	stv	pron	interj	adv

	wan	ich	niht	dicke	vür	si	gie
	wan	ich	niht	dicke	vür	si	gân
	conj	pron	adv pron	adv	adv präp	pron	an.v

	ouch	en-	-mohte	si	Êrec	niht	gesehen
	ouch	en	mügen	si	Êrec	niht	gesëhen
	adv	neg	an.v	pron	nam	adv pron	stv

8951	daz	muoste	dâ	von	geschehen
	dër	müezen	dâr	von	geschëhen
	pron	an.v	adv	präp	stv

	daz	dâ	vor	alumbe	hie
	daz	dâr	vor	alumbe	hâhen
	conj	adv	adv präp	adv	stv