Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	sît	mir	mîn	dinc	alsô	ist	komen
	sît	ich	mîn	dinc	alsô, alse, als	sîn	komen
	adv conj	pron	pron.poss	stn	adv	an.v	stv

6043	daz	mir	got	hât	benomen
	daz	ich	got	haben	benëmen
	conj	pron	stm	swv	stv

	den	aller	liebisten	man
	dër	al	liep	man
	art	adj pron	adj	an.m

	den	ie	vrouwe	gewan
	dër	ie	vrouwe	gewinnen
	pron	adv	swf	stv

6046	und	mîn	der	Tôt	nie-	-ne	wil
	und	mîn	dër	tôt	nie	en	wellen
	conj	pron.poss	art	stm	adv	neg	an.v

	des	selben	neme	er	im	ein	zil
	dës	sëlp	nëmen	ër	ër	ein	zil
	adv	pron adj	stv	pron	pron.refl	art	stn

	diu	stæte	under	uns	beiden
	dër	stæte	under	wir	beide
	art	stf	adv präp	pron	num

6049	sol	sich	sô	niht	scheiden
	soln	ër	sô	niht	scheiden
	an.v	pron.refl	adv conj	adv pron	stv

	den	list	ich	vil	wol	vinde
	dër	list	ich	vil	wol	vinden
	art	stm	pron	adj adv	adv	stv

	daz	er	mich	z-	-ingesinde
	daz	ër	ich	ze, zuo	ingesinde
	conj	pron	pron	adv präp	stn

6052	sunder	danc	nemen	muoz
	sunder	danc	nëmen	müezen
	präp	stm	stv	an.v

	war	umbe	solde	ich	sînen	vuoz
	war	umbe	soln	ich	sîn	vuoz
	adv	präp	an.v	pron	pron.poss	stm

	sô	vlîzeclîche	suochen
	sô	vlîzeclîche	suochen
	adv conj	adv	swv

6055	sît	er	mîn	niht	wil	ruochen
	sît	ër	mîn	niht	wellen	ruochen
	adv conj	pron	pron.poss	adv pron	an.v	swv

	dar	umbe	ich	in	sô	sêre	bat
	dâr	umbe	ich	ër	sô	sêre	biten
	adv	präp	pron	pron	adv conj	adv	stv

	des	mac	ich	mich	an	dirre	stat
	dër	mügen	ich	ich	ane	diser	stat
	pron	an.v	pron	pron.poss	präp	pron	stf

6058	selbe	vil	wol	gewern
	sëlp	vil	wol	gewërn
	pron adj	adj adv	adv	swv

	ich	en-	-wil-	-s	ouch	langer	niht	enbern
	ich	en	wellen	ër	ouch	lange	niht	enbërn
	pron	neg	an.v	pron	adv	adv	adv pron	stv

	ez	en-	-werde	vollebrâht
	ër	en	wërden	volbringen
	pron	neg	stv	v

6061	entriuwen	ich	hân	nû	wol	gedâht
	entriuwen	ich	haben	nû	wol	denken
	adv	pron	swv	adv conj	adv	swv

	diu	hant	ir	gegen	der	erde	sleif
	dër	hant	si	gegen	dër	erde	slîfen
	art	stf	pron	präp	art	f	stv