Gregorius| | wart | des | ie | dehein | bilde | | (even if) there (is) | (for) this | ever | any | precedent |
| 2987 | daz | dîn | muot | ze | riuwe | stât | | (and) that | your | intent | on | penance | is |
| | sô | tuon | ich | dir | einen | ganzen | rât | | so | will give | I | you | _ | good | counsel |
| | ich | hân | ein | îsenhalten | | I | have | _ | (leg)irons |
| 2990 | nû | lange | her | behalten | | now | _ | for along time | kept |
| | die | wil | ich | dir | ze | stiure | geben | | these | will | I | you | as | help | give |
| | daz | dû | bestætest | dîn | leben | | (so) that | you | may secure | your | life |
| 2993 | ûf | dem | selben | steine | | on | this | very | rock |
| | die | sliuz | ze | dînem | beine | | these | lock | to | your | legs |
| | geriuwet | dich | danne | der | wanc | | (if) causes regret | you | then | _ | doubt |
| 2996 | sô | muost- | -û | under | dînen | danc | | so | will have | you | against | your | will |
| | doch | dar | ûfe | bestân | | nevertheless | _ | on it | to remain |
| | ez | ist | der | stein | alsô | getân | | _ | is | the | rock | so | shaped |
| 2999 | swer | joch | ledige | vüeze | hât | | whoever | also | unhindered | feet | has |
| | daz | er | unsanfte | dar | abe | gât | | that | he | not easily | _ | off it | would get |
| | sî | dir | nû | ernest | dar | zuo | | (if) are | (you) | now | serious | _ | about this |
| 3002 | sô | ganc | slâfen | und | wis | vruo | | then | go | sleep | and | be | (up) early |
| | dîn | îsenhalten | nim | ze | dir | | your | (leg)irons | bring | with | you |
| | sitze | an | mîn | schef | ze | mir | | sit | in | my | boat | (next) to | me |
| 3005 | sô | ich | vor | tage | vischen | var | | when | I | before | dawn | fishing | go |
| | ich | kêre | durch | dîn | liebe | dar | | I | will steer | for | your | sake | there |
|
Kontext-Wörterbuch