Iwein| | in | beschirmt | der | tiuvel | noch | got | | (wenn nicht) ihn | (be)schützt | der | Teufel | oder | Gott |
| 4636 | der | uns | disen | grôzen | spot | | der | uns | diesen | grossen | Spott |
| | an | mîner | vrouwen | hât | getân | | an | meiner | Frau | hat | angetan |
| | ez- | -n | müez | im | an | sîn | êre | gân | | es | _ | muss | ihm | an | seine | Ehre | gehen |
| 4639 | ich | bin | truhsæze | hie | ze | hûs | | ich | bin | Truchsess | hier | a(m) | Hof |
| | unde | ez | hât | der | künec | Artûs | | und | es | hat | _ | König | Artus |
| | verschuldet | um | mich | harte | wol | | verdient | um | mich | sehr | wohl |
| 4642 | daz | ich | gerne | ledegen | sol | | dass | ich | gerne | befreien | soll |
| | mîne | vrouwen | sîn | wîp | | meine | Frau | seine | Frau |
| | de- | -is- | -wâr | ez | gât | im | an | den | lîp | | es | ist | wahr | es | geht | ihm | an | das | Leben |
| 4645 | er- | -n | vüert | sî | sunder | mînen | danc | | er | _ | bringt | sie | gegen | meinen | Willen |
| | nimmer | eines | ackers | lanc | | nicht | ein | Acker | weit |
| | weizgot | weste- | -r | mich | hie | | weiss Gott | wüsste | er | mich | hier |
| 4648 | er- | -n | wære | her | ze | hove | nie | | er | _ | wäre | her | an | (dem) Hof | nie |
| | ûf | sus | getâne | rede | komen | | mit | _ | solcher | Rede | gekommen |
| | ich | sol | sî- | -m | schiere | hân | benomen | | ich | werde | sie | ihm | bald | _ | (wieder)abnehmen |
| 4651 | iu | solde | versmâhen | | Euch | sollte | verächtlich sein |
| | daz | gemeine | nâch | gâhen | | diese | allgemeine | _ | Nachjagen |
| | waz | sol | dirr | ungevüege | schal | | was | soll | dieser | ungehörige | Geschrei |
| 4654 | daz | dirre | hof | über | al | | dass | diese | Hof | _ | ganz |
| | durch | einen | man | wil | rîten | | wegen | eines | Mannes | will | (aus)reiten |
|
Kontext-Wörterbuch