Iwein| | unz | daz | her | Îwein | sprach | | bis | dass | Herr | Iwein | sagte |
| 7738 | er- | -n | tuot | iu | dehein | ungemach | | er | _ | tut | Euch | nichts | Böses |
| | er | ist | mîn | vriunt | und | suochet | mich | | er | ist | mein | Freund | und | sucht | mich |
| | dô | verstuonden- | -s | alrêrst | sich | | da | begriffen | sie | erst | _ |
| 7741 | daz | ez | der | degen | mære | | dass | er | der | Held | berühmt |
| | mit- | -tem | lewen | wære | | mit | dem | Löwen | war |
| | von | dem | sî | wunder | hôrten | sagen | | von | dem | sie | Wunder | hörten | sagen |
| 7744 | und | der | den | risen | het | erslagen | | und | der | den | Riesen | hatte | erschlagen |
| | Geselle | sprach | her | Gâwein | dô | | Freund | sagte | Herr | Gawein | dann |
| | ich | mac | wol | iemer | sîn | unvrô | | ich | kann | wohl | immer | sein | traurig |
| 7747 | daz | ich | iu | sus | gedanket | hân | | dass | ich | Euch | so | gedankt | habe |
| | des | ir | mir | guotes | hânt | getân | | was | Ihr | mir | Gutes | habt | getan |
| | den | risen | sluogent | ir | durch | mich | | den | Riesen | erschlug | Ihr | für | mich |
| 7750 | des | ruomde | mîn | niftel | sich | | dessen | rühmte | meine | Nichte | sich |
| | wand | ir | enbutet | mir- | -z | bî | ir | | denn | Ihr | ausrichtete | mir | es | durch | sie |
| | ez | hete | durch | mich | seit | sî | mir | | es | habe | für | mich | sagte | sie | mir |
| 7753 | der | rîter | mit- | -tem | lewen | getân | | der | Ritter | mit | dem | Löwen | getan |
| | ir- | -n | woldet | sî | niht | wizzen | lân | | Ihr | _ | wolltet | sie | nicht | wissen | lassen |
| | wie | ir | wærent | genant | | wie | Ihr | wäre | genannt |
| 7756 | dô | neic | ich | umbe | in | älliu | lant | | dann | verneigte mich rings hin | ich | _ | nach | allen | Ländern |
| | ich- | -n | weste | war | ode | weme | | ich | nicht | wusste | wohin | oder | (vor) wem |
|
Kontext-Wörterbuch