Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        diebruodergeheizensint
whobrotherscalledare

2092  nieungelîcherdanne
nevermore unlikethanthey

        BrîansundBîlêî
BriansandBilei

        unssagetdazwâremære
ustellsthetrueaccount

2095  dazBrîanslangerwære
thatBrianstallerwas

        daniemensînenzîten
thananyoneinhistime

        inallenlandenwîten
inalllandsfar and wide

2098  anderhalbespanne
one and one halfspans

        sagetmanunsdanne
yettellsoneusthen

        dazdeheingetwercen--wærenoch
thatnodwarf_wasnoris

2101kurzerdanneBîlêî
shorterthanBilei

        swesimanwahsennegebrast
whateverto himinsizewas lacking

        dazhetederwênigegast
thathadthelittleguest

2104  volandemmuote
fullin_spirit

        ouchen--vantmanandemguote
nor_foundoneconcerning(his)wealth

        nihtvilsînenebenrîchen
notmanyof hisequal in wealth

2107  erkamdarhêrlîchen
hecametherein splendor

        sîngeselleschaftwasgrôz
hisretinuewaslarge

        erbrâhtedarzwênesînegenôz
hebroughttheretwoof hispeers

2110  ouchherrenübergetwergelant
alsolordsoverdwarflands

        diewârenalsôgenant
theywerethusnamed