Erec| | daz | si | diu | schœniste | wære | | dass | sie | die | Schönste | sei |
| 203 | diu | næme | den | sparwære | | die | erhalte | den | Sperber |
| | den | hete | der | ritter | genomen | | diesen | hatte | der | Ritter | genommen |
| | zwir | ouch | was | er | komen | | zweimal | auch | war | er | gekommen |
| 206 | daz | er | in | z- | -em | dritten | næme | | dass | er | ihn | zu | dem | drittenmal | nähme |
| | und | ob | ez | alsô | kæme | | und | falls | es | also | geschähe |
| | sô | hete | er | in | immer | mêre | | dann | hätte | er | ihn | für | immer |
| 209 | âne | strît | mit | voller | êre | | ohne | Wettkampf | in | vollen | Ehren |
| | nû | sagete | man | daz | mære | | nun | verbreitete | man | das | Gerücht |
| | daz | dâ | manec | wîp | schœner | wære | | dass | dort | manche | Frauen | schöner | sei |
| 212 | dan | des | ritters | vriundîn | | als | des | Ritters | Dame |
| | dô | was | sîn | vrümekeit | dar | an | schîn | | da | war | seine | Tapferkeit | _ | daran | sichtbar |
| | er | was | alsô | vorhtsam | | er | war | so | furchterregend |
| 215 | daz | er | in | mit | gewalte | nam | | dass | er | ihn | mit | Gewalt | nehmen konnte |
| | in | getorste | dâ | nieman | bestân | | ihm | traute sich | da | niemand | sich entgegenzustellen |
| | strîtes | wart | er | gar | erlân | | vom Wettstreit | bleib | er | ganz | verschont |
| 218 | nû | en- | -weste | Êrec | niht | | nun | _ | wußte | Erec | nichts |
| | umbe | dise | geschiht | | von | dieser | Geschichte |
| | wan | daz | er | im | durch | sîn | leit | | only | dass | er | ihm | wegen | seiner | Beleidigung |
| 221 | ûf | âventiure | nâch | reit | | auf | Abenteuer | _ | nachgeritten war |
| | nû | begunde | sîgen | der | tac | | nun | begann | sich zu neigen | der | Tag |
|
Kontext-Wörterbuch