Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        werbejagetenochie
whoacquired_ever

2528  mitslâfedeheinêre
withsleepanyhonor

        hiutehâtÊrecsêre
todayhasErecvery much

        gurbortsperundeswert
profited fromlanceandsword

2531  gotgebeimheilswenneer--sgert
Godgranthimsuccesswheneverheitseeks

        ichwilimimmerguotesjehen
Iwillof himalwaysgood (things)say

        ichhânanimersehen
Ihavefromhimseen

2534  alsômanlîchgetât
suchmanlydeeds

        deserimmerêrehât
from whichhealwayshonorwill have

        susmacheteerimvriunde
thusgainedhefor himselffriendsmore

2537undstuontzeprîsebazdanê
andstoodinpraisebetterthanever

        einkurzeruoweernam
abriefresthethentook

        wanalsschiereerwiderinkam
forassoon ashecame (back) in

2540  wârensialleûzkomen
thenhadtheyall_come out

        undhâtenmessevernomen
andhadMassheard

        alssi--sbeginnensolden
(just) astheyit_should

2543  dieturnierenwolden
whoto take part in a tournamentwant

        einlützelâzerundetranc
alittleateheanddrank

        vilen--liezindergedanc
muchnotdid lethimthethought

2546  denerhinwiderhâte
whichheto (return) thereagainhad

        vilwunderlîchendrâte
verywonderfullyquickly