Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        nûen--dûhteiuchdarannihtgenuoc
nun_dachten (es)Euch_dabeinichtgenug

3408  iren--tætet--sabermêre
Ihr_täteteseinmalnoch

        undmöhtedeheinêre
undkönnteirgend etwasEhre

        mananwîbebegân
(ein) Mannmit(einer) Fraugewinnen

3411  ezen--soldeiuchnihtsôringestân
es_sollteEuchnichtsoleichtsein

        ichen--næmeiuhiezehantdenlîp
ich_nähmeEuchhiersofortdasLeben

        genâdeherresprachdazwîp
GnadeHerrsagtedieFrau

3414  irsultmichdesgeniezenlân
Ihrsolltmireszugutehalten

        dazich--zdurchtriuwehângetân
dassichesausTreuehabegetan

        nochduldeichbaziuwernzorn
nocherduldeichlieberEurenZorn

3417daniuwerlîpwæreverlorn
als dassIhrLebengingeverloren

        swazmirnûvoniugeschiht
was immermirnunvonEuchgeschehe

        undhæteichgebiteniht
undhätteichgewartetetwas

3420  herresôwæretirerslagen
HerrsowäretIhrerschlagen worden

        nûwilichimmergernedagen
(von) nun (an)willichimmergerneschweigen

        nûvergebetmirdizdurchgot
nunvergebtmires_um Gottes willen

3423  zebricheichmêriuwergebot
(wenn) brecheichnoch einmalEuerGebot

        dazrechetdâzestunt
esstraft (an mir)dannsofort

        Êrecsprachvrouweichtuoniukunt
ErecsprachDameich_Euchlasse wissen

3426  irgewinnetaniuwermstrîte
(dass) IhrgewinntdurchEuerWiderstreben

        niuwanübelezîte
nurübleTage
[ zurück ]