Erec| | diu | juncvrouwe | des | niht | en- | -liez | | das | Mädchen | davon | nichts | _ | unterließ |
| 353 | si | en- | -tæte | als | si | ir | vater | hiez | | sie | _ | tat | als | sie | ihr | Vater | geheißen hatte |
| | daz | pherit | begienc | ze | vlîze | | das | Pferd | began | zu | versorgen |
| | ir | hende | vil | wîze | | ihre | Hände | ganz | weiß |
| 356 | und | wære | daz | got | hie | ûf | erde | rite | | und | geschähe (es) | dass | Gott | hier | auf | Erden | ritte |
| | ich | wæne | in | genuocte | dâ | mite | | ich | glaube | er | könnte zufrieden sein | _ | damit |
| | ob | er | selhen | marstaller | hæte | | wenn | er | einen solchen | Stallmeister | hätte |
| 359 | swie | si | schine | in | swacher | wæte | | so | sie | schien | in | schwacher | Kleidung |
| | sô | weiz | ich | daz | wîp | noch | man | | so | weiß | ich | dass (weder) | Frau | noch | Mann |
| | süezern | schiltkneht | nie | gewan | | einen süßeren | Knappen | je | hatten |
| 362 | dan | Êrec | fil | de | roi | Lac | | als | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | dô | si | sînes | pherdes | phlac | | da | sie | sein | Pferd | versorgte |
| | im | zam | von | selhem | knehte | | ihm | gefiel | von | solchem | Knecht |
| 365 | sîn | vuoter | wol | mit | rehte | | sein | Futter | wohl | mit | Recht |
| | hie | wart | der | gast | berâten | | hier | wurde | der | Gast | versorgt |
| | als | si | des | state | hâten | | wie | sie | (nach) ihren | Möglichkeiten | konnten |
| 368 | guote | teppeche | gespreit | | schöne | Teppiche | wurden ausgebreitet |
| | unde | dar | ûf | geleit | | und | _ | darauf | gelegt |
| | alsô | rîchiu | bettewât | | so | stattliches | Bettzeug |
| 371 | sô | si | diu | werlt | beste | hât | | wie | es | der | Welt | die beste | hat |
| | mit | samîte | bezogen | | with | Samt | bezogen |
|
Kontext-Wörterbuch