Erec| | und | vuorten | in | ûf | bâren | | und | brachte | ihn | auf | Bahren |
| 4255 | und | die | dâ | tôt | wâren | | und | die | dort | tot | waren |
| | hin | heim | mit | herzeriuwen | | nach | Hause | mit | Schmerz und Reue |
| | sô | genôz | er | sîner | untriuwen | | so | erwarb | er | seine | Untreue |
| 4258 | als | Êrec | dô | gereit | | als | Erec | dann | geritten war |
| | an | sîne | gewarheit | | in | (seiner) | Sicherheit |
| | dâ | er | den | grâven | niht | entsaz | | wo | er | den | Grafen | nicht | (sich) fürchtete |
| 4261 | nû | verweiz | er | vrouwen | Ênîten | daz | | nun | tadelte | er | Frau | Enite | das |
| | daz | si | sîn | gebot | sô | dicke | brach | | dass | sie | sein | Gebot | so | oft | brach |
| | sîn | zorn | wart | grôz | und | ungemach | | sein | Zorn | wurde | gross | und | fürchterlich |
| 4264 | und | unsenfter | dan | ê | | und | härter | als | vorher |
| | nû | gelobete | si | daz | si- | -z | nimmer | mê | | nun | gelobte | sie | dass | sie | es | nie | wieder |
| | vürdermâl | getæte | | fernerhin | tun solle |
| 4267 | daz | en- | -liez | si | aber | niht | stæte | | das | _ | hielt | sie | wiederum | nicht | fest |
| | swaz | Êrec | nôt | unz | her | erleit | | was | Erec | (an)Gefahren | _ | bisher | litt |
| | daz | was | ein | ringiu | arbeit | | das | war | eine | geringe | Mühsal |
| 4270 | unde | gar | ein | kindes | spil | | und | nicht mehr als | ein | Kinder- | -spiel |
| | dâ | wider | und | ich | iu | sagen | wil | | _ | gegen das | und | ich | Euch | (es) erzählen | will |
| | daz | im | ze | lîden | noch | geschach | | (was) | ihm | zu | leiden | noch | war |
| 4273 | beide | nôt | und | ungemach | | beide | Gefahr | und | Leid |
| | was | im | ze | teile | getân | | wurden | ihm | _ | zuteil | _ |
|
Kontext-Wörterbuch