Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	und	swâ	ich	im	des	abe	gân
	und	swâ	ich	ër	dës	abe gân	abe gân
	conj	conj	pron	pron	adv	get.präf	an.v

4964	daz	sîn	gebot	niene	geschiht
	daz	sîn	gebot	niene	geschëhen
	conj	pron.poss	stn	adv	stv

	dâ	en-	-wendet	mich-	-s	der	wille	niht
	dâr	en	wenden	ich	ër	dër	wille	niht
	adv	neg	swv	pron	pron	art	swm	adv pron

	ich	en-	-tuo	swes	er	niht	wil	enbern
	ich	en	tuon	swër	ër	niht	wellen	enbërn
	pron	neg	an.v	pron	pron	adv pron	an.v	stv

4967	dises	muoz	ich	in	entwern
	diser	müezen	ich	ër	entwërn
	pron	an.v	pron	pron	swv

	mînen	willen	ich	im	wol	schîn	tuo
	mîn	wille	ich	ër	wol	schîn	tuon
	pron.poss	swm	pron	pron	adv	adj	an.v

	kumt	ez	immer	dar	zuo
	komen	ër	iemer	dâr	ze, zuo
	stv	pron	adv	adv	adv präp

4970	als	ez	doch	vil	lîhte	getuot
	alsô	ër	doch	vil	lîhte	getuon
	conj	pron	adv	adj adv	adv	an.v

	daz	mir	lîp	unde	guot
	daz	ich	lîp	und	guot
	conj	pron	stm	conj	stn

	durch	in	ze	wâgenne	geschiht
	durch	ër	ze, zuo	wâgen	geschëhen
	präp	pron	adv präp	swv	stv

4973	daz	en-	-triuget	danne	niht
	dër	en	triegen	danne	niht
	pron	neg	stv	adv	adv pron

	ich	en-	-zeige	im	wol	wie	er	mir	ist
	ich	en	zeigen	ër	wol	wie	ër	ich	sîn
	pron	neg	swv	pron	adv	adv	pron	pron	an.v

	er	sol	mich	ze	dirre	vrist
	ër	soln	ich	ze, zuo	diser	vrist
	pron	an.v	pron	adv präp	pron	stf

4976	mit	hulden	lâzen	rîten
	mite, mit	hulde	lâzen	rîten
	präp	stf	stv	stv

	ich	hân	ze	disen	zîten
	ich	haben	ze, zuo	diser	zît
	pron	swv	adv präp	pron	stf

	gemaches	mich	bewegen	gar
	gemach	ich	bewëgen	gar
	stmn	pron.refl	stv	adj adv

4979	geruochet	swâ	ich	hin	var
	geruochen	swâ	ich	hin	varn
	swv	conj	pron	adv	stv

	daz	ich	iuwer	dienest	müeze	sîn
	daz	ich	iuwer	dienest	müezen	sîn
	conj	pron	pron.poss	stm	an.v	an.v

	mînem	herren	und	der	künegîn
	mîn	hêrre	und	dër	küniginne
	pron.poss	swm	conj	art	stf

4982	sult	ir	mînen	dienest	sagen
	soln	ir	mîn	dienest	sagen
	an.v	pron	pron.poss	stm	swv

	und	mich	zornes	übertragen
	und	ich	zorn	übertragen
	conj	pron	stm	stv