Erec| | mit | dirre | rede | trôste | er | in | | mit | diesen | Worten | tröstete | er | ihn |
| 5676 | er | sprach | diz | ist | mîn | rât | | er | sprach | dies | ist | mein | Rat |
| | daz | ir | durch | nieman | lât | | dass | Ihr | von | niemandem | (davon) abbringt |
| | ir | en- | -leistet | iuwer | vart | | (dass) Ihr | nicht | durchführt | Eure | Reise |
| 5679 | als | si | ûf | geleget | wart | | wie | es | _ | geplant | war |
| | ze | Britanje | in | daz | lant | | _ | Britanje | nach | dem | Land |
| | dâ | ist | ez | alsô | gewant | | dort | _ | es | so | steht |
| 5682 | daz | ich | iu | wil | zewâre | sagen | | dass | ich | Euch | will | fürwahr | sagen |
| | ez | en- | -mac | ein | ritter | niht | bejagen | | (dass) es | _ | kann | ein | Ritter | nicht | erwerben |
| | in | deheinem | lande | anderswâ | | in | keinem anderen | Land | anderswo |
| 5685 | bezzer | lop | dan | ouch | dâ | | grösseren | Rühm | als | gerade | dort |
| | swer | ez | dâ | gevürdern | kan | | wer | es | dort | zu etwas bringen | kann |
| | der | wirt | schiere | ein | sælic | man | | der | wird | schnell | einen | glücklichen | Mann |
| 5688 | nû | muote | ich | einer | êre | | nun | bitte | ich | eine | Ehre |
| | von | iu | und | ouch | niht | mêre | | von | Euch | und | sonst | nichts | weiter |
| | swenne | ir | komet | in | daz | lant | | wenn | Ihr | kommt | in | das | Land |
| 5691 | sô | nemet | iuwer | vriundîn | an | die | hant | | so | nehmt | Eure | Freundin | an | der | Hand |
| | und | gât | vür | die | künegîn | | und | geht | vor | die | Königin |
| | saget | ir | den | dienest | mîn | und | | sagt | ihr | _ | Verehrung | meine | und |
| 5694 | kündet | ir | iuwer | sache | gar | | erzählt | ihr | Eure | Angelegenheit | ganz |
| | unde | daz | ich | iuch | ir | dar | | und | dass | ich | Euch | ihr | dorthin |
|
Kontext-Wörterbuch