Erec| | sît | daz | dû | mich | doch | nemen | muost | | seit | dass | Du | mich | doch | nehmen | musst |
| 5897 | sô | râte | ich | daz | dû- | -z | iezuo | tuost | | so | rate | ich | dass | Du | es | jetzt | tust |
| | ich | gezim | dir | wol | ze | wîbe | | ich | gezieme | Dir | wohl | als | Frau |
| | ich | hân- | -z | noch | an | dem | lîbe | | ich | habe | es | noch | an | meinem | Leibe |
| 5900 | beide | schœne | unde | jugent | | beide | Schönhheit | und | Jugend |
| | ich | bin | an | der | besten | tugent | | ich | habe | _ | die | besten | Tugenden |
| | dir- | -n | mac | mit | mir | niht | wesen | ze | gâch | | Du | _ | kannst (es) | mit | mir | nicht | sein | zu | schnell |
| 5903 | nû | waz | touc | ich | dir | her | nâch | | nun | was | tauge | ich | Dir | _ | später |
| | sô | beide | alter | unde | leit | | wenn | beide | Alter | und | Kummer |
| | mir | schœne | unde | jugent | verseit | | mir | Schönheit | und | Jugend | versagt haben |
| 5906 | nû | waz | sol | ich | dir | danne | | nun | was | soll | ich | Dir | dann |
| | noch | zæme | ich | guotem | manne | | noch | passe | ich | (zu einem) edlen | Mann |
| | dô | si | der | rede | vil | getete | | als | sie | die | Rede | viel | getan hatte |
| 5909 | und | si | den | Tôt | mit | ir | bete | | und | sie | den | Tod | mit | ihrem | Flehen |
| | niht | mohte | überwinden | | nicht | konnte | bezwingen |
| | noch | ir | willen | vinden | | noch | ihren | Willen | durchsetzen |
| 5912 | daz | er | si | næme | in | sînen | gewalt | | dass | er | sie | nähme | in | seine | Gewalt |
| | vil | wîplîchen | si | in | dô | schalt | | sehr | weiblich | sie | ihn | dann | schalt |
| | als | ir | der | wille | gebôt | | wie | ihr | der | Wille | gebot |
| 5915 | si | sprach | wê | dir | vil | übeler | Tôt | | sie | sagte | weh | Dir | sehr | böser | Tod |
| | daz | dû | vervluochet | sîst | | dass | Du | verflucht | seist |
|
Kontext-Wörterbuch