Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ichbineingrâvegenant
Iamacountcalled

6265  ouchherreübereinrîchezlant
(and) alsolordoverapowerfulland

        darübersultirvrouwesîn
_over itshallyou(the) Ladybe

        sehetnûwirtiuwolschîn
seenow(it) is(to) youcertainlyapparent

6268  daziuiuwersmannestôtvrumt
thatyouyourhusband'sdeathbenefits

        undiuz--allemheilekumt
andyoutoallgood fortunecomes

        waniunûêrstewolgeschiht
for(for) younowfirstwell(it) will go

6271  ichen--hânwîbesniht
I_do have(a) wifenot

        zewîbewilichiuchgenemen
as(my) wifewantIyouto take

        deslebennesmaciuchbazgezemen
(this)lifewillyoubettersuit

6274danirmiteinemmannevart
than (that)youwithamantravel

        überlantunbewart
overlandunprotected

        nâchdeheinemiuwermrehte
in keeping withnone ofyourrights

6277  ritterundeknehte
knightsandsquires

        vrouwenrîchedienestman
ladiespowerfulvassals

        sôirniegrâvemêgewan
such(of) themnever(a) counteverhad

6280  diemacheichiuundertân
theywill makeI(to) yousubject

        mugetirnochiuwerweinenlân
(if) willyoujustyourcryingstop

        nûen--mohteimdiuguote
nownotcouldhimthegood (one)

6283  vorgrôzemunmuote
fromgreatdistress

        undvorherzensêre
andfromheart-felt sorrow
[ zurück ]