Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ich	bin	ein	grâve	genant
	ich	sîn	ein	grâve	nennen
	pron	an.v	art	swm	swv

6265	ouch	herre	über	ein	rîchez	lant
	ouch	hêrre	über	ein	rîche	lant
	adv	swm	präp	art	adj	stn

	dar	über	sult	ir	vrouwe	sîn
	dâr	über	soln	ir	vrouwe	sîn
	adv	präp	an.v	pron	swf	an.v

	sehet	nû	wirt	iu	wol	schîn
	sëhen	nû	wërden	ir	wol	schîn
	stv	adv conj	stv	pron	adv	adj

6268	daz	iu	iuwers	mannes	tôt	vrumt
	daz	ir	iuwer	man	tôt	vrumen
	conj	pron	pron.poss	an.m	stm	swv

	und	iu	z-	-allem	heile	kumt
	und	ir	ze, zuo	al	heil	komen
	conj	pron	adv präp	adj pron	stn	stv

	wan	iu	nû	êrste	wol	geschiht
	wan	ir	nû	êrste	wol	geschëhen
	conj	pron	adv conj	adv	adv	stv

6271	ich	en-	-hân	wîbes	niht
	ich	en	haben	wîp	niht
	pron	neg	swv	stn	adv pron

	ze	wîbe	wil	ich	iuch	genemen
	ze, zuo	wîp	wellen	ich	ir	nëmen
	adv präp	stn	an.v	pron	pron	stv

	des	lebennes	mac	iuch	baz	gezemen
	dër	lëben	mügen	ir	baz	gezëmen
	art	stn	an.v	pron	adv	stv

6274	dan	ir	mit	einem	manne	vart
	danne	ir	mite, mit	ein	man	varn
	conj	pron	präp	art	an.m	stv

	über	lant	unbewart
	über	lant	unbewart
	präp	stn	part.adj

	nâch	deheinem	iuwerm	rehte
	nâch	dehein	iuwer	rëht
	adv präp	pron	pron.poss	stn

6277	ritter	unde	knehte
	ritter	und	knëht
	stm	conj	stm

	vrouwen	rîche	dienestman
	vrouwe	rîche	dienestman
	swf	adj	stm

	sô	ir	nie	grâve	mê	gewan
	sô	sie	nie	grâve	mêre	gewinnen
	adv conj	pron	adv	swm	adj adv n	stv

6280	die	mache	ich	iu	undertân
	dër	machen	ich	ir	undertân
	pron	swv	pron	pron	part.adj

	muget	ir	noch	iuwer	weinen	lân
	mügen	ir	noch	iuwer	weinen	lâzen
	an.v	pron	adv conj	pron.poss	stn	stv

	nû	en-	-mohte	im	diu	guote
	nû	en	mügen	ër	dër	guot
	adv conj	neg	an.v	pron	art	adj

6283	vor	grôzem	unmuote
	vor	grôz	unmuot
	adv präp	adj	stm

	und	vor	herzensêre
	und	vor	hërzesêre
	conj	adv präp	stf